Vana Parva

“Vrihadaswa berkata, 'Wahai raja, setelah meninggalkan Damayanti, Raja Nala melihat kebakaran besar yang berkobar di hutan lebat itu. Dan di tengah-tengah kebakaran itu, dia mendengar suara makhluk, berulang kali berseru dengan keras, 'Wahai Nala yang saleh, datanglah kemari.' Dan menjawab, 'Jangan takut,' dia masuk ke tengah-tengah api dan melihat Nagalying yang perkasa dalam gulungan. Dan Naga dengan tangan terkatup dan gemetar, berbicara kepada Nala, berkata, 'O baginda, aku ini seekor ular, bernama Karkotaka. saya punya hal. 141 telah menipu Resi Narada yang agung yang memiliki kebajikan tinggi sebagai petapa, dan olehnya aku telah dikutuk dalam kemarahan, wahai raja manusia, bahkan dengan kata-kata seperti ini: 'Tinggallah engkau di sini seperti benda yang tidak bergerak, sampai Nala membawamu dari sini. Dan sungguh, di tempat ke mana dia akan membawamu, di sanalah dia akan terbebas dari kutukanku. Karena kutukannya itulah aku tidak mampu bergerak satu langkah pun. Saya akan menginstruksikan Anda sehubungan dengan kesejahteraan Anda. Kamulah yang harus melepaskan aku. Aku akan menjadi temanmu. Tidak ada ular yang setara denganku. Aku akan menjadi ringan di tanganmu. Bawa aku ke atas, cepatlah pergi ke sana.' Karena itu, pangeran ular itu menjadi sekecil ibu jari. Dan membawanya, Nala pergi ke tempat yang bebas dari api. Setelah mencapai tempat terbuka di mana tidak ada api, Nala bermaksud untuk menjatuhkan ular itu, yang kemudian disapa Karkotaka lagi, dengan mengatakan, 'Wahai raja para Nishadha, lanjutkanlah, hitung beberapa langkahmu; sementara itu, hai yang bertangan perkasa, aku akan melakukan kebaikan besar kepadamu.' Dan ketika Nala mulai menghitung langkahnya, ular itu menggigitnya pada langkah kesepuluh. Dan lihatlah! Saat dia digigit, wujudnya dengan cepat mengalami perubahan. Dan melihat perubahan wujudnya, Nala terkesima. Dan raja melihat ular itu juga mengambil wujudnya sendiri. Dan ular Karkotaka, menghibur Nala, berkata kepadanya, 'Aku telah merampas kecantikanmu, sehingga orang tidak dapat mengenalimu. Dan, wahai Nala, dia yang telah menipumu dan melemparkanmu ke dalam kesusahan, akan tinggal di dalammu tersiksa oleh racunku. Dan, wahai raja, selama dia tidak meninggalkanmu, dia harus berdiam dalam kesakitan di tubuhmu bersamamu, setiap anggota tubuhmu dipenuhi racunku. Dan, wahai penguasa manusia, aku telah menyelamatkanmu dari tangan orang yang telah menipumu karena amarah dan kebencian, meskipun engkau benar-benar tidak bersalah dan tidak pantas menerima kesalahan. Dan, hai harimau di antara manusia, melalui rahmat-Ku, engkau (tidak akan lagi) takut terhadap hewan bertaring dari musuh, dan dari Brahmana yang juga ahli dalam Weda, ya raja! Oh baginda, engkau juga tidak boleh merasakan sakit karena racunku. Dan, hai raja-raja yang paling terkemuka, engkau akan selalu menang dalam peperangan. Hari ini juga, wahai pangeran, wahai raja para Nishadha, pergilah ke kota Ayodhya yang menyenangkan, dan tunjukkan dirimu di hadapan Rituparna yang ahli dalam berjudi, sambil berkata, 'Saya seorang kusir, bernama Vahuka.' Dan raja itu akan memberikan kepadamu keahliannya dalam bermain dadu karena pengetahuanmu tentang kuda. Berasal dari garis keturunan Ikswaku, dan memiliki kemakmuran, dia akan menjadi temanmu. Ketika Anda mahir bermain dadu, Anda akan memiliki kemakmuran. Anda juga akan bertemu dengan istri dan anak-anak Anda, dan mendapatkan kembali kerajaan Anda. Aku mengatakan ini kepadamu dengan sungguh-sungguh. Oleh karena itu, jangan biarkan pikiranmu dikuasai oleh kesedihan. Dan, wahai tuan manusia, ketika engkau ingin melihat wujudmu yang sebenarnya, engkau harus mengingatku, dan mengenakan pakaian ini. Setelah memakai ini, kamu akan mendapatkan kembali bentukmu sendiri.' Dan sambil berkata demikian, Naga itu kemudian memberikan kepada Nala dua potong kain surgawi. Dan, wahai putra ras Kuru, setelah memberikan instruksi kepada Nala, dan memberinya pakaian, raja ular, wahai raja, membuat dirinya tidak terlihat di sana dan kemudian!'" Berikutnya: Bagian LXVII