Vana Parva

“Vrihadaswa berkata, ‘Setelah melewati malam itu, Raja Nala yang mengenakan perhiasan dan didampingi Damayanti di sisinya, menghadap raja pada waktunya. Dan Nala memberi hormat kepada ayah mertuanya dengan sikap rendah hati dan setelahnya Damayanti yang cantik memberikan penghormatan kepada ayahnya. hal. 160 kata-kata. Dan setelah menerima penghormatan yang diberikan kepadanya, Raja Nala menawarkan jasanya kepada ayah mertuanya sebagaimana yang biasa dilakukannya. Dan melihat Nala datang, warga pun bersuka cita. Dan di kota itu timbullah kegemparan yang nyaring. Dan warga menghiasi kota itu dengan bendera, panji-panji, dan karangan bunga. Dan jalan-jalan disirami serta dihiasi karangan bunga dan hiasan lainnya. Dan di depan gerbangnya penduduk menumpuk bunga, dan kuil serta tempat pemujaan mereka semuanya dihiasi dengan bunga. Dan Rituparna mendengar bahwa Vahuka sudah bersatu dengan Damayanti. Dan raja senang mendengar semua ini. Dan memanggilnya raja Nala, dia meminta pengampunannya. Dan Nala yang cerdas pun meminta maaf kepada Rituparna, dengan menunjukkan beragam alasan. Dan pembicara terkemuka yang ahli dalam kebenaran, Raja Rituparna, setelah dihormati oleh Nala, mengucapkan kata-kata ini dengan wajah ekspresi heran kepada penguasa Nishadha. ‘Untungnya, dengan kembali ditemani istrimu sendiri, engkau telah memperoleh kebahagiaan. Wahai Naishadha, ketika sedang menyamar di rumahku, kuharap aku tidak melakukan kesalahan apa pun padamu, wahai penguasa bumi! Jika dengan sengaja aku telah melakukan kesalahan kepadamu, kamu wajib memaafkanku.' Mendengar hal ini, Nala menjawab, 'Wahai Raja, Engkau tidak melukaiku sedikit pun. Dan jika kamu melakukannya, hal itu tidak membangkitkan kemarahanku, karena tentu saja kamu harus dimaafkan olehku. Dulunya engkau adalah temanku, dan, wahai penguasa manusia, engkau juga berkerabat denganku. Mulai saat ini aku akan lebih senang padamu. Ya Baginda, setelah semua keinginanku terpenuhi, aku hidup bahagia di kediamanmu, bahkan lebih bahagia di sana daripada di rumahku sendiri. Ini pengetahuanmu tentang kuda yang aku simpan. Jika engkau menghendakinya, ya raja, aku akan menyerahkannya kepadamu.' Mengatakan ini, Naishadha memberikan kepada Rituparna ilmu pengetahuan itu dan Rituparna membawanya dengan ritual yang ditahbiskan. Dan, wahai raja, putra kerajaan Bhangasura, setelah memperoleh misteri ilmu berkuda dan memberikan kepada penguasa para Naishadha misteri dadu, pergi ke kotanya sendiri, mempekerjakan orang lain sebagai kusirnya. Dan, ya baginda, setelah Rituparna pergi, raja Nala tidak tinggal lama di kota Kundina!'" Berikutnya: Bagian LXXVIII