Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah memastikan pendapat saudara-saudaranya, dan Narada yang cerdas, Raja Yudhishthira, menyapa Dhaumya, yang seperti sang Kakek sendiri, berkata, 'Untuk mendapatkan senjata, aku mengirim harimau itu ke antara manusia, Jishnu, yang kehebatannya tidak dapat dibingungkan, dan yang memiliki lengan yang panjang dan kecerdasan yang tak terukur. Wahai engkau yang memiliki kekayaan pertapa, pahlawan itu adalah mengabdi kepadaku, memiliki kemampuan, dan ahli dalam menggunakan senjata, dan sama seperti Vasudeva yang agung itu sendiri. Aku mengenal mereka berdua, Krishna dan Arjuna, mereka yang menghancurkan musuh, wahai Brahmana, yang memiliki kehebatan, seperti yang diketahui oleh Vyasa yang pemarah, aku tahu bahwa Vasudeva dan Dhananjaya tidak lain adalah Wisnu sendiri, yang memiliki enam sifat maka kepadaku. Aku juga mengetahui bahwa mereka adalah Resi, Nara dan Narayana. Mengetahui dia mempunyai kemampuan, Aku telah mengirimnya (dalam misi). Tidak kalah dengan Indra dan sepenuhnya kompeten (untuk tugas itu), Aku telah mengirimkan putra dewa itu hal. 198 untuk melihat penguasa langit dan mendapatkan senjata darinya. Bisma dan Drona adalah Atiratha. Kripa dan putra Drona tidak terkalahkan; para pejuang perkasa ini telah diangkat oleh putra Dhritarashtra sebagai komando pasukannya. Semua ini menguasai Weda, bersifat heroik, dan memiliki pengetahuan tentang setiap senjata. Diberkahi dengan kekuatan yang besar, mereka selalu ingin bertemu Arjuna dalam pertarungan. Dan Karna juga dari kasta Suta adalah seorang pejuang perkasa yang ahli dalam senjata surgawi. Sehubungan dengan dorongan senjatanya, dia diberkahi dengan kekuatan Dewa Angin. Dirinya bagaikan nyala api, anak panah (yang keluar darinya) membentuk lidahnya. Tamparan tangan kirinya yang terbungkus pagar kulit merupakan bunyi derak api itu. Debu medan perang adalah asapnya. Didesak oleh putra-putra Dhritarashtra bahkan ketika angin mendorong api, Karna seperti api yang menghanguskan di akhir Yuga yang dikirimkan oleh Kematian sendiri, tanpa diragukan lagi, akan menghanguskan pasukanku seperti tumpukan jerami. Hanya kumpulan awan raksasa yang disebut Arjuna, yang dibantu oleh Krishna bagaikan angin kencang, dengan senjata surgawi yang melambangkan kilatnya yang ganas, kuda-kuda putih, barisan burung bangau putih yang berlarian di bawahnya, dan Gandiva yang tak tertahankan, pelangi di depan, yang mampu memadamkan nyala api yang dilambangkan Karna melalui hujan anak panahnya yang dilepaskan dengan kemantapan yang tak kunjung padam. Penakluk kota-kota yang bermusuhan itu, Vibhatsu, tanpa diragukan lagi, akan berhasil memperoleh dari Indra sendiri semua senjata surgawi dengan kepenuhan dan kehidupannya. Menurutku, sendirian dia setara dengan mereka semua. Kalau tidak, mustahil (bagi kami) untuk mengalahkan semua musuh yang telah mencapai kesuksesan besar dalam segala tujuan mereka. Kita akan melihat Arjuna, penindas musuh, yang dilengkapi dengan senjata surgawi, karena Vibhatsu yang pernah melakukan suatu tugas, tidak pernah terpuruk karena bebannya. Namun tanpa pahlawan tersebut, manusia terbaik itu, yaitu diri kita sendiri, bersama Krishna, tidak dapat beristirahat di Kamyaka. Oleh karena itu, apakah engkau menyebutkan hutan lain yang suci dan menyenangkan, dan berlimpah dengan makanan dan buah-buahan, dan yang dihuni oleh orang-orang yang menjalankan praktik saleh:--di mana kita dapat menghabiskan waktu, mengharapkan Arjuna yang suka berperang dengan kehebatan yang tak tertandingi, seperti harapan Chatakain dalam mengumpulkan awan. Ceritakan kepada kami tentang beberapa rumah sakit jiwa yang terbuka bagi orang-orang yang sudah lahir baru, dan danau-danau, sungai-sungai kecil, dan gunung-gunung yang indah. Wahai Brahmana, yang kehilangan Arjuna, aku tidak suka tinggal di hutan Kamyaka ini. Kami ingin pergi ke tempat lain.'" Berikutnya: Bagian LXXXVII