Vana Parva

"Vaisampayana berkata, 'Mendengar bahwa Vidura telah kembali, dan bahwa raja telah menghiburnya, putra Dhritarashtra yang berpikiran jahat mulai terbakar dalam kesedihan. Pemahamannya dikaburkan oleh ketidaktahuan, dia memanggil putra Suvala, dan Karna dan Dussasana, dan menyapa mereka dengan mengatakan, 'Widura yang terpelajar, menteri Dhritarashtra yang bijaksana, telah kembali! Teman dari putra-putra Pandu, dia selalu sibuk dalam melakukan apa yang bermanfaat bagi mereka. Selama Vidura ini tidak berhasil membujuk raja untuk membawa mereka kembali, apakah kalian semua memikirkan apa yang mungkin menguntungkanku! Jika aku melihat putra-putra Pritha kembali ke kota, aku akan menjadi kurus lagi karena meninggalkan makanan dan minuman, meskipun tidak ada halangan di jalanku! Dan aku akan mengambil racun atau gantung diri, masuk ke dalam tumpukan kayu atau bunuh diri dengan senjataku sendiri. Sakuni berkata, 'Wahai raja, wahai penguasa bumi, betapa bodohnya engkau! Para Pandawa telah pergi ke hutan, telah memberikan ikrar tertentu, sehingga apa yang kamu khawatirkan tidak akan pernah terjadi! Wahai banteng ras Bharata, para Pandawa selalu berpegang pada kebenaran. Oleh karena itu, mereka tidak akan pernah menerima perkataan ayahmu! Namun jika, setelah menerima perintah raja, mereka kembali ke ibu kota, melanggar sumpah mereka, bahkan ini pun merupakan perilaku kami, misalnya, dengan asumsi, suatu aspek netralitas, dan tampaknya mematuhi kehendak raja, kami akan mengawasi para Pandawa dengan cermat, menjaga nasihat kami!' P. 19 Kata-kata bijak yang engkau ucapkan selalu direkomendasikan kepadaku!'" Karna berkata, 'O Duryodhana, kami semua berusaha untuk mewujudkan keinginanmu dan, ya raja, aku melihat bahwa kebulatan suara saat ini ada di antara kami! Putra-putra Pandu, dengan nafsu yang terkendali sepenuhnya, tidak akan pernah kembali tanpa melewati masa yang dijanjikan. Namun, jika mereka kembali dari akal sehatnya, apakah kamu mengalahkan mereka lagi dengan bermain dadu.' Vaisampayana berkata, 'Demikianlah disampaikan oleh Karna, Raja Duryodhana dengan hati yang tidak ceria, memalingkan wajahnya dari para penasihatnya. Menandai semua ini, Karna melebarkan matanya yang indah, dan dengan penuh semangat menggerakkan amarahnya, dengan angkuh menyapa Duryodhana dan Dussasana serta putra Suvala sambil berkata, 'Hai para pangeran, ketahuilah pendapatku! Kita semua adalah pelayan raja (Duryodhana) yang menunggunya dengan tangan terkatup! lakukan apa yang dikehendakinya! Tapi kita tidak selalu bisa mengupayakan kesejahteraannya dengan cepat dan aktif (karena ketergantungan kita pada Dhritarashtra)! Tapi marilah kita sekarang, terbungkus dalam surat dan dipersenjatai dengan senjata kita, menaiki mobil kita dan berangkat bersama-sama untuk membunuh para Pandawa yang sekarang tinggal di hutan! kesusahan, selama mereka dalam kesedihan, selama mereka kekurangan pertolongan, selama kita menjadi tandingan mereka!' 'Mendengar kata-kata putra kusir itu, mereka berulang kali bertepuk tangan, dan akhirnya berseru, 'Baiklah!' Sambil berkata demikian, masing-masing dari mereka menaiki mobilnya, dan optimis akan sukses, mereka bergegas membunuh putra-putra Pandu. Dan mengetahui melalui penglihatan spiritualnya bahwa mereka telah pergi, guru Krishna-Dwaipayana yang berjiwa murni mendatangi mereka, dan memerintahkan mereka untuk berhenti. Dan setelah mengusir mereka, Yang Maha Suci, yang disembah oleh seluruh alam, segera muncul di hadapan raja yang kecerdasannya dapat digunakan untuk melihat mata, dan yang kemudian duduk (dengan nyamannya). Dan orang suci itu berkata demikian kepada raja.'" Berikutnya: Bagian VIII