Vana Parva

Dhaumya melanjutkan, 'Wahai harimau di antara raja-raja, sekarang aku akan menggambarkan tirthasand tempat-tempat suci yang terletak di sebelah utara. Apakah engkau, wahai Yang Mulia, dengarkan aku dengan penuh perhatian. Dengan mendengar narasi ini, wahai pahlawan, seseorang memperoleh kerangka berpikir yang penuh hormat, yang menghasilkan banyak kebaikan. Di wilayah itu terdapat Saraswati yang sangat suci, penuh dengan intisari dan tepian yang mudah untuk diturunkan. Di sana juga, wahai putra Pandu, terdapat samudra dan Yamuna yang terburu nafsu, dan tirtha yang disebut Plakshavatarana, menghasilkan pahala dan kemakmuran yang tinggi. Di sanalah orang-orang yang sudah lahir kembali melakukan pengorbanan Saraswatasa, mandi setelah selesainya. Wahai yang tak berdosa, adalah tirtha surgawi terkenal yang disebut Agnisira, yang menghasilkan pahala besar pujian Sahadeva dalam syair. Syair-syair tersebut masih berlaku di dunia ini, dibacakan oleh orang-orang yang sudah lahir kembali, misalnya, di Yamuna Sahadeva memuja api kurban, dengan hadiah dalam jumlah seratus ribu kepada Brahmana. Di sana raja yang termasyhur, Bharata kekaisaran, melakukan lima tiga puluh pengorbanan kuda. Wahai anakku, kami telah mendengar bahwa Sarabhanga dahulu kala biasa memuaskan keinginan orang-orang yang telah dilahirkan kembali wilayah tersebut adalah tempat perlindungannya yang terkenal yang menghasilkan kebajikan yang besar. Di wilayah itu juga, wahai putra Pritha, terdapat sungai Saraswati, yang pernah disembah oleh dewa, di mana, pada zaman dahulu kala, para Valikhilya, ya raja agung, melakukan pengorbanan. Di wilayah itu juga, wahai Yudhishthira, terdapat sungai terkenal Drisadwati, yang menghasilkan kebajikan yang besar Dalbhyaghosha, dan Dalbhya, yang merupakan, wahai putra Kunti, tempat perlindungan suci di dunia para Anandayasa yang termasyhur dengan sumpah yang luar biasa dan energi yang besar, dan yang dirayakan di tiga dunia. Di sini juga, wahai tuan manusia, Etavarna dan Avavarana yang termasyhur yang ahli dalam Weda, terpelajar dalam pengetahuan Weda, dan mahir dalam pengetahuan tentang ritual Weda, melakukan pengorbanan yang berjasa, wahai pemimpin para Ras Bharata! Ada juga Visakhayupa hal. 204 yang pada zaman dahulu kala, datanglah para dewa bersama Varuna dan Indra, dan melakukan pertapaan. Oleh karena itu, tempat itu sangat sakral. Di sini juga terdapat Palasaka, tempat Resi Jamadagni yang agung, termasyhur, dan sangat diberkati melakukan pengorbanan. Disana semua sungai utama dalam wujud aslinya yang mengalirkan airnya masing-masing berdiri mengelilingi para resi terbaik itu. Dan di sana juga, oh baginda, Vibhavasu (api) sendiri, menyaksikan inisiasi orang yang berjiwa tinggi itu, menyanyikan sloka berikut: 'Sungai yang mengalir ke Jamadagni yang termasyhur saat melakukan pengorbanan kepada para dewa memuaskan para Brahmana dengan persembahan madu.' Wahai Yudhishthira, tempat dimana Gangga lewat, membelah pegunungan terdepan yang sering dikunjungi oleh para Gandharva dan Yaksha dan Rakshasa dan Apsara, dan dihuni oleh para pemburu, dan Kinnara, disebut Gangadwara. Wahai raja, Sanatkumara menganggap tempat yang dikunjungi oleh Brahmarshi, serta tirthaKanakhala (yang dekat dengannya), sebagai tempat suci. Ada juga gunung bernama Puru yang digunakan oleh para Resi agung dan tempat lahirnya Pururava, dan Bhrigu mempraktikkan pertapaan pertapa. Oleh karena itu, O baginda, tempat perlindungan tersebut dikenal sebagai puncak agung Bhrigutunga. Di dekat puncak itu terdapat Vadari yang suci dan luas, tempat perlindungan yang sangat berjasa, yang terkenal di tiga dunia, tentang dia, wahai banteng ras Bharata, yang merupakan Masa Kini, Masa Lalu, dan Masa Depan, yang disebut Narayana dan Dewa Wisnu, yang abadi dan makhluk laki-laki terbaik, dan yang paling termasyhur. Di dekat Vadari, arus Gangga yang sejuk dulunya hangat, dan tepiannya dipenuhi pasir keemasan. Di sana para dewa dan Resi yang memiliki keberuntungan tinggi dan kecemerlangan yang luar biasa, mendekati penguasa ilahi Narayana, selalu memujanya. Seluruh alam semesta dengan semuanya Tirthasand tempat-tempat sucinya adalah di mana bersemayam Narayana yang ilahi dan kekal, Jiwa Yang Maha Tinggi, karena Dia adalah Pahala, Dia adalah Brahma Yang Maha Agung, Dia Istirtha, Dia adalah tempat pertapaan, Dia adalah Yang Pertama, Dia adalah para dewa yang terkemuka, dan Dia adalah Tuhan Yang Maha Besar atas semua makhluk. Dia kekal, Dia adalah Pencipta yang agung, dan Dia adalah negara yang paling diberkati. Orang terpelajar yang menguasai kitab suci mencapai kebahagiaan besar dengan mengenalnya. Di tempat itu terdapat para Resi surgawi, para Siddha, dan, tentu saja, semua Resi,--di mana berdiam pembunuh Madhu, Dewa purba dan Yogi perkasa itu! Janganlah ada keraguan dalam hatimu bahwa tempat itu adalah tempat yang paling suci. Ini, wahai penguasa bumi, adalah tirthasand tempat suci di bumi, yang telah saya bacakan, wahai manusia terbaik! Ini semua dikunjungi oleh Vasus, Sadhyas, Aditya, Marutas, Aswins dan Rishi termasyhur yang menyerupai dewa-dewa itu sendiri. Dengan melakukan perjalanan, wahai putra Kunti, ke tempat-tempat itu, bersama para Brahmana dan petapa yang bersamamu dan bersama saudara-saudaramu yang diberkati, engkau akan terbebas dari kecemasan!” Berikutnya: Bagian XCI