Vana Parva

Lomasa melanjutkan, 'Dengarkan sekarang, wahai Yudhishthira, apa yang telah dikatakan Dhananjaya: 'Ajaklah saudaraku Yudhishthira untuk melakukan praktik kebajikan yang membawa pada kemakmuran. Dilengkapi dengan kekayaan asketisme, engkau fasih dengan moralitas tertinggi, dengan segala jenis pertapaan pertapa, dengan tugas-tugas kekal para raja yang diberkati dengan kemakmuran, dan pahala tinggi dan suci yang diperoleh manusia dari tirtha. Bujuklah engkau putra-putra Pandu untuk mendapatkan pahala yang melekat pada tirtha. Apakah engkau dengan segenap jiwamu membujuk raja untuk mengunjungi tirthas dan memberikan ternak.' Inilah yang dikatakan Arjuna kepadaku. Sesungguhnya dia juga berkata, 'Biarkan dia mengunjungi semua tirtha yang dilindungi olehmu. Engkau juga akan melindunginya dari Rakshasa, dan mengawasinya di daerah yang tidak dapat diakses dan di dada pegunungan yang terjal. Dan sebagaimana Dadhichi telah melindungi Indra, dan Angira telah melindungi Matahari, demikian pula engkau, hai yang terbaik dari kelahiran kembali, lindungi putra-putra Kunti dari Rakshasa. Sepanjang jalan terdapat banyak Rakshasa, sebesar tebing gunung. Namun dilindungi olehmu mereka ini tidak akan mampu mendekati putra-putra Kunti. Taat pada perkataan Indra dan atas permintaan Arjuna juga melindungimu dari bahaya, aku akan mengembara bersamamu. Sebelumnya, wahai putra ras Kuru, aku sudah dua kali mengunjungi para tirtha. Bersamamu aku akan memperbaikinya untuk ketiga kalinya. Wahai Yudhishthira, Manu dan Resi kerajaan lainnya yang melakukan perbuatan baik telah melakukan perjalanan ke tirtha. Sungguh, perjalanan ke sana mampu menghilangkan segala rasa takut, ya Baginda! Mereka yang berpikiran bengkok, mereka yang tidak dapat mengendalikan jiwanya, mereka yang buta huruf dan jahat, wahai Kauravya, tidak memandikan intitha. Namun engkau selalu mempunyai watak yang berbudi luhur dan paham dengan moralitas serta teguh dalam janji-janjimu. Engkau pasti dapat membebaskan diri darinya hal. 207 dunia. Sebab, wahai putera Pandu, engkau bahkan sama seperti raja Bhagiratha, atau Gaya, atau Yayati, atau siapa pun, wahai putra Kunti, yang seperti mereka.' Yudhishthira menjawab, 'Aku begitu gembira, wahai Brahmana, sehingga aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menjawabmu. Siapa yang lebih beruntung daripada dia yang dikenang bahkan oleh penguasa surga? Siapakah yang lebih beruntung daripada orang yang disukai bersamamu, yang memiliki saudara laki-laki Dhananjaya, dan yang dianggap oleh Vasava sendiri? Mengenai kata-katamu, wahai Yang Termasyhur, sehubungan dengan perjalanan ke tirtha, pikiranku sudah bulat pada kata-kata Dhaumya. Wahai Brahmana, saya akan memulai, pada jam berapa pun yang Anda inginkan, dalam rencana perjalanan ketirthas. Bahkan ini adalah tekadku yang teguh!' Vaisampayana melanjutkan, "Lomasa kemudian berkata kepada Yudhishthira, yang telah memutuskan untuk memulai perjalanan yang diusulkan, 'O raja yang perkasa, jadilah ringan dalam rombonganmu, karena dengan ini engkau akan dapat pergi dengan lebih mudah!' Yudhishthira kemudian berkata, 'Biarlah para pengemis, Brahmana, dan Yogi yang tidak mampu menahan lapar dan haus, kelelahan dalam perjalanan dan kerja keras, dan kerasnya musim dingin, berhenti. Biarlah para Brahmana itu juga berhenti makan daging manisan, dan mereka juga berhenti makan makanan yang dimasak, makanan yang dihisap atau diminum, serta daging. Dan biarlah mereka yang bergantung pada juru masak juga tertinggal. Biarlah para warga yang mengikutiku karena alasan kesetiaan, dan yang sampai sekarang aku mendapat gaji yang layak, kembali ke Raja Dhritarashtra. Dia akan memberi mereka tunjangan pada waktunya. Namun, jika raja itu menolak memberi mereka tunjangan yang layak, raja Panchala akan, demi kepuasan dan kesejahteraan kita, memberi mereka tunjangan tersebut.'" Vaisampayana melanjutkan, “Dan setelah itu, karena diliputi kesedihan, warga dan para Brahmana utama serta Yati berangkat ke Hastinapura. Dan karena kasih sayang terhadap Yudhishthira yang adil, putra kerajaan Amvika menerima mereka dengan layak, dan memuaskan mereka dengan tunjangan yang pantas. Dan putra kerajaan Kunti, dengan hanya sejumlah kecil Brahmana, berdiam selama tiga malam di Kamyaka, dihibur oleh Lomasa.” Berikutnya: Bagian XCIII