Vana Parva

P. 215 Lomasa melanjutkan, 'Agastya kemudian, wahai putra ras Kuru, pergi menemui raja Srutarvan yang dianggap lebih kaya daripada raja-raja lainnya, untuk meminta kekayaan. Dan raja itu, setelah mengetahui kedatangan Resi yang terlahir dalam pot di perbatasan kerajaannya, pergi bersama para menterinya dan menerima orang suci itu dengan hormat. Kedatangan Resi. Dan Agastya menjawab, Wahai penguasa bumi, ketahuilah bahwa aku datang kepadamu, menginginkan kekayaan. Beri aku bagian sesuai dengan kemampuanmu dan tanpa merugikan orang lain.' “Lomasa melanjutkan, 'Kemudian, raja, mewakili Rishi atas persamaan pengeluaran dan pendapatannya, berkata, 'Wahai orang terpelajar, ambillah kekayaan yang kamu inginkan dari milikku.' Namun, karena melihat kesetaraan antara pengeluaran dan pendapatan raja, sang Resi yang selalu melihat kedua belah pihak dengan pandangan yang sama, berpikir bahwa jika dia mengambil sesuatu dalam situasi tersebut, tindakannya akan mengakibatkan cedera pada makhluk hidup. Oleh karena itu, dengan membawa Srutarvan bersamanya, Resi pergi ke Vradhnaswa. Yang terakhir, mendengar kedatangan mereka di perbatasannya, menerima mereka dengan sepatutnya. Dan Vradhnaswa juga menawarkan mereka air Arghyasand untuk membasuh kaki mereka. Dan raja, dengan izin mereka, kemudian menanyakan alasan kedatangan mereka. Dan Agastya berkata, 'Wahai penguasa bumi, ketahuilah bahwa kami datang kepadamu dengan keinginan akan kekayaan. Berilah kami apa yang engkau bisa, tanpa merugikan orang lain.'" Lomasa melanjutkan, 'Raja itu kemudian menunjukkan kepada mereka kesetaraan pengeluaran dan pendapatannya, dan berkata, 'Mengetahui hal ini, ambillah apa yang kamu inginkan.' Namun sang Rishi, yang melihat kedua belah pihak dengan pandangan yang sama, memandang kesetaraan antara pendapatan dan pengeluaran raja, berpikir bahwa jika dia mengambil sesuatu dalam situasi tersebut, tindakannya akan mengakibatkan kerugian pada semua makhluk. Agastya dan Srutarvan, bersama rajaVradhnaswathen pergi menemui putra Purokutsa, Trasadasyu, yang memiliki kekayaan besar. Trasadasyu yang berjiwa tinggi, mengetahui kedatangan mereka di batas kerajaannya, pergi keluar, ya Baginda, dan menerima mereka dengan baik. Dan raja terbaik dalam garis keturunan Ikshvaku, setelah memuja mereka semua dengan sepatutnya, menanyakan alasan kedatangan mereka. Dan Agastya menjawab, 'Wahai penguasa bumi, ketahuilah bahwa kami semua datang kepadamu, menginginkan kekayaan. Berikan kami apa yang Anda bisa, tanpa melukai orang lain.'" “Lomasa melanjutkan, 'Raja itu kemudian, mewakili kepada mereka kesetaraan antara pendapatan dan pengeluarannya, dan berkata, 'Mengetahui hal ini, ambillah apa yang kamu inginkan.' Namun, karena melihat kesetaraan antara pengeluaran dan pendapatan raja, sang Rishi yang melihat kedua belah pihak dengan pandangan yang sama, berpikir bahwa jika dia mengambil sesuatu dalam keadaan seperti itu, maka tindakannya akan menghasilkan keuntungan. hal. 216 mengakibatkan cedera pada semua makhluk. Kemudian, wahai raja, semua raja saling memandang, bersama-sama berbicara kepada para Resi dan berkata, 'O Brahmana, ada seorang Danava bernama Ilwala yang di antara semua orang di bumi, memiliki kekayaan yang sangat besar. Marilah kita semua mendekatinya hari ini dan memohon kekayaan darinya.'" Lomasa melanjutkan, 'Saran ini, O baginda, untuk mengemis kekayaan Ilwala tampaknya tepat bagi mereka. Dan, oh baginda, mereka semua pergi bersama ke Ilwala setelah ini!'" Berikutnya: Bagian XCIX