Vana Parva

Yudhishthira berkata, 'Wahai Kresna, mengapa engkau tidak hadir (dari negeri Anartta)? Dan, hai keturunan ras Vrishni, selama engkau pergi, di manakah engkau tinggal? Dan apa yang engkau lakukan selama keluar dari kerajaanmu?' Krishna berkata, 'Wahai banteng ras Bharata, aku pergi dengan tujuan menghancurkan (penataan) kota Salwa. Dan, wahai para Korawa yang paling terkemuka, dengarkanlah alasan-alasanku melakukan hal itu! Putra heroik Damaghosha, raja terkenal Sisupala yang berlengan perkasa dan berenergi besar, dibunuh olehku, wahai para Bharata yang terbaik, atas pengorbanan Rajasuya-mu, karena orang jahat itu tidak sanggup menahan amarahnya melihat pemujaan pertama yang dipersembahkan kepadaku! Mendengar bahwa ia telah dibunuh, Salwa, dengan amarah yang membara, datang ke Dwaraka, sedangkan, wahai Bharata, tempat itu kosong, aku sedang pergi, dan tinggal bersamamu di sini. Dan setelah tiba di sana dengan mobil yang terbuat dari logam mulia dan karenanya disebut Souva, ia bertemu dengan para pangeran muda dari ras Vrishni—para sapi jantan dari garis keturunan itu—dan bertarung dengan mereka tanpa ampun. Dan setelah membantai banyak pemuda Vrishni yang gagah berani, si jahat menghancurkan seluruh taman kota. Dan, hai kamu yang bertangan perkasa, dia berkata, 'Di manakah bangsa Vrishni malang itu, Vasudeva, putra Vasudeva yang berjiwa jahat? Saya akan rendah hati dalam pertempuran hal. 36 kebanggaan orang itu begitu bersemangat untuk bertarung! Katakan padaku dengan sebenar-benarnya, wahai Anarttas! Aku akan pergi ke sana dimana dia berada. Dan setelah membunuh pembunuh Kamsa dan Kesi itu, akankah aku kembali! Dengan senjataku, aku bersumpah bahwa aku tidak akan kembali tanpa membunuhnya!' Dan berseru berulang kali--Dimana dia? Dimana dia? tuan Saubha bergegas ke tempat ini dan itu, ingin bertemu denganku dalam pertempuran? Dan Salwa juga berkata, 'Didorong oleh amarah atas kehancuran Sisupala, hari ini aku akan mengirim ke istana Yama si pengkhianat dan berpikiran jahat itu?' Dan, O baginda, ia selanjutnya berkata, 'Janardana itu harus kubunuh, yang, celakanya dia, telah membunuh saudara lelakiku yang masih kanak-kanak, dan yang tidak dibunuh di medan perang, dalam keadaan tidak siap!' Setelah, wahai raja agung, meratap demikian, dan setelah, wahai putra ras Kuru, menganiayaku sedemikian rupa, ia terbang ke angkasa dengan mobilnya yang terbuat dari logam mulia yang mampu pergi ke mana pun sesuka hati! Sekembalinya (ke kerajaanku), aku mendengar apa yang dikatakan, wahai Korawa, raja Maticka yang berpikiran jahat dan jahat tentang diriku! Dan, wahai keturunan ras Kuru, aku diliputi amarah, dan, ya raja, setelah merenungkan segalanya, aku bertekad untuk membunuhnya! Dan, wahai Kauravya, mengetahui penindasannya terhadap Anartta, pelecehan terhadap diriku sendiri, dan kesombongannya yang berlebihan, aku memutuskan untuk menghancurkan orang malang itu! Dan, wahai penguasa bumi, aku pun berangkat (dari kotaku), untuk membunuh (penguasa) Saubha. Dan mencarinya kesana kemari, aku menemukannya di sebuah pulau di tengah lautan! Kemudian, ya baginda, sambil meniup keongku yang disebut Panchajanya yang diperoleh dari laut, dan menantang Salwa untuk bertarung, aku berdiri untuk bertarung! Pada saat itu, aku bertemu dengan banyak Danava, namun semuanya aku taklukkan dan bersujud di tanah. Wahai yang bertangan perkasa, karena peristiwa inilah aku tidak dapat datang (kepadamu)! Segera setelah saya mendengar tentang permainan dadu yang tidak adil di Hastinapur, saya datang ke sini ingin melihat kamu yang terjerumus dalam kesusahan.'" Berikutnya: Bagian XV