Vana Parva

"Yudhishthira berkata, 'Wahai Vasudeva yang termasyhur dan bertangan perkasa, ceritakan kepadamu secara rinci tentang kematian tuan Saubha. Keingintahuanku belum terpuaskan oleh narasinya.' Vasudeva berkata, 'Wahai raja yang berlengan perkasa, mendengar bahwa putra Srutasrava (Sisupala) telah dibunuh olehku, Salwa, wahai ras Bharata yang terbaik, datanglah ke kota Dwaravati! Dan, hai putra Pandu, raja yang jahat itu, yang menempatkan pasukannya dalam barisan, mengepung kota itu di sekeliling dan di atasnya. Dan menempatkan dirinya di wilayah atas, raja memulai pertarungannya hal. 37 dengan kota. Dan pertemuan itu dimulai dengan hujan lebat senjata dari segala sisi. Dan, wahai banteng ras Bharata, kota pada waktu itu telah dibentengi dengan baik dari segala sisi, menurut ilmu pengetahuan (benteng), dengan panji-panji, dan lengkungan-lengkungan, dan para pejuang, dan tembok-tembok dan menara-menara, dan mesin-mesin, dan para penambang, dan jalan-jalan yang dibarikade dengan kayu-kayu berduri, menara-menara dan bangunan-bangunan dengan pintu gerbang yang penuh dengan perbekalan, dan mesin untuk melemparkan merek-merek yang menyala dan api, dan bejana-bejana, dari kulit rusa (untuk membawa air), dan terompet, tabor, dan genderang, tombak dan garpu, dan Sataghni, dan mata bajak, roket, bola-bola batu dan kapak perang dan senjata-senjata lain serta perisai yang dihias dengan besi, dan mesin untuk melemparkan bola-bola, peluru-peluru, dan cairan-cairan panas! Dan kota ini juga dilindungi dengan baik oleh banyak mobil, dan, hai harimau di antara para Kuru, oleh Gada dan Shamva dan Uddhava dan yang lainnya, dan oleh para pejuang yang gagah berani yang dicoba dalam pertempuran, semuanya terlahir baik dan mampu menghadapi musuh apa pun! Dan mereka semua menempatkan diri mereka di pos komando, dibantu oleh kavaleri dan pembawa panji, mulai mempertahankan kota. Dan Ugrasena dan Uddhava serta yang lainnya, untuk mencegah kecerobohan, Menyatakan di seluruh kota bahwa tidak seorang pun boleh minum. Dan semua suku Vrishni dan Andhaka, yang mengetahui dengan baik bahwa mereka akan dibunuh oleh Salwa jika mereka bertindak sembarangan, tetap sadar dan waspada. Dan polisi segera mengusir semua pantomim, penari, dan penyanyi negeri Anartta ke luar kota. Dan semua jembatan di atas sungai dihancurkan, perahu dilarang melintas, dan parit-parit (di sekitar kota) dipaku dengan tiang di bagian bawahnya. Dan tanah di sekitar kota sejauh dua mil penuh menjadi tidak rata, dan lubang-lubang digali di atasnya, dan bahan-bahan mudah terbakar dikeluarkan di bawah permukaan. Benteng kami, hai yang tidak berdosa, secara alami kuat dan selalu dipertahankan dengan baik serta diisi dengan segala jenis senjata! Dan sebagai konsekuensi dari persiapan yang dilakukan, kota kami menjadi lebih siap dari sebelumnya untuk menghadapi musuh. Dan, wahai pemimpin Bharata, sebagai akibat dari semua ini, kota itu tampak seperti kota Indra sendiri. Dan, O baginda, pada saat Salwa mendekat, tak seorang pun boleh memasuki atau meninggalkan kota Vrishni dan Andhaka tanpa menunjukkan tanda yang telah disepakati. Dan semua jalan-jalan kota dan ruang terbuka dipenuhi banyak gajah dan kuda! Dan, wahai engkau yang berkekuatan perkasa, para pejuang secara khusus diberi tunjangan, gaji, ransum, senjata, dan pakaian! Dan di antara para pejuang tidak ada yang tidak dibayar dengan emas, dan tidak ada yang tidak dibayar sama sekali, dan tidak ada yang tidak diwajibkan, dan tidak ada yang tidak teruji keberaniannya! Dan, wahai engkau yang bermata bagaikan daun teratai, demikianlah Dwaraka, yang penuh dengan tatanan yang tertata rapi, dipertahankan oleh Ahuka (Ugrasena)!'" Berikutnya: Bagian XVI