Vana Parva

Vasudeva melanjutkan, 'Wahai banteng ras Bharata, setelah berkata demikian kepada para Yadawa, putra Rukmini (Pradyumna) menaiki kereta emasnya. dengan jari-jari berselubung kulit, mengayunkan busurnya yang memiliki kemegahan petir, dengan kekuatan besar, dan memindahkannya dari tangan ke tangan, seolah-olah menghina musuh, menyebarkan kebingungan di antara para Danawa dan prajurit lain di kota Saubha. Dan sama panasnya dengan penghinaan terhadap musuh, dan terus menerus membunuh Danawa hal. 40 dalam pertempuran, tak seorang pun dapat menandai jarak sedikit pun di antara poros-porosnya yang berurutan. Dan warna wajahnya tidak berubah, dan anggota badannya tidak gemetar. Dan orang-orang hanya mendengar auman singanya yang keras yang menandakan keberanian yang luar biasa. Dan monster air dengan mulut terbuka lebar, pemakan segala ikan, yang ditempatkan di tiang bendera emas di mobil terbaik itu, menimbulkan teror di hati para pejuang Salwa. Dan, ya baginda, Pradyumna, mesin pemotong rumput musuh menyerbu dengan cepat melawan Salwa sendiri yang begitu menginginkan sebuah pertemuan! Dan, wahai pewaris ras Kuru, yang ditantang oleh Pradyumna yang heroik dalam pertempuran besar itu, Salwa yang marah tidak akan mampu menanggung tantangan itu! Dan penakluk kota-kota yang bermusuhan itu, Salwa, yang marah karena marah, turun dari mobil indahnya dengan kecepatan tak terkendali, memutuskan untuk menemui Pradyumna. Dan orang-orang menyaksikan pertarungan antara Salwa dan pahlawan Vrishni yang paling utama, yang bahkan mirip dengan pertemuan antara Vasava dengan Vali. Dan, wahai pahlawan, menaiki mobilnya yang indah, dihiasi dengan emas dan dilengkapi dengan bendera, tiang bendera, dan tempat anak panah, Salwa yang termasyhur dan perkasa mulai melepaskan panahnya ke arah Pradyumna! Pradyumna juga dengan energi lengannya, mengalahkan Salwa dalam pertempuran itu dengan hujan anak panah yang lebat. Raja Saubha, bagaimanapun, diserang dalam pertempuran oleh Pradyumna, tidak dapat menahannya, namun malah melepaskan anak panah yang seperti api yang menyala-nyala ke arah putraku. Namun Pradyumna yang perkasa menangkis hujan panah itu. Melihat hal ini, Salwa menghujani putraku dengan senjata lain yang sangat indah. Kemudian, wahai para raja yang paling utama, tertusuk oleh panah Salwa, putra Rukmini tanpa kehilangan waktu melepaskan sebuah anak panah yang mampu menembus bagian vital musuh dalam pertarungan. Dan panah bersayap yang ditembakkan oleh anakku, menembus baju besi Salwa, masuk ke jantungnya--lalu dia terjatuh, pingsan. Dan ketika melihat raja Salwa yang gagah berani terjatuh tanpa akal sehat, para suku Danawa yang paling terkemuka pun melarikan diri dan mengoyak tanah di bawah kaki mereka. Dan, wahai penguasa bumi, pasukan Salwa mengirimkan seruan Oh!dan Aduh!melihat raja mereka, penguasa Saubha, terjatuh kehilangan akal sehat! Dan wahai putra ras Kuru, setelah sadar kembali, Salwa yang perkasa bangkit dan tiba-tiba melepaskan anak panahnya ke arah Pradyumna. Kemudian Pradyumna yang gagah berani dan bersenjata lengkap, yang tenggorokannya tertusuk musuhnya, menjadi lemah di dalam mobilnya. Dan, wahai raja yang perkasa, setelah melukai putra Rukmini, Salwa mengeluarkan teriakan seperti auman singa, dan memenuhi seluruh bumi dengan teriakan itu! Dan, wahai Bharata, ketika putraku menjadi tidak sadarkan diri, Salwa, tanpa kehilangan waktu sedikit pun, kembali menembakkan panah-panah lain yang sulit ditanggungnya. Dan tertusuk anak panah yang tak terhitung jumlahnya dan kehilangan akal sehatnya, Pradyumna, wahai pemimpin ras Kuru, menjadi tidak bergerak di medan pertempuran!'" Berikutnya: Bagian XVIII