Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Setelah mereka pergi, Yudhishthira putra Kunti yang berbudi luhur, yang tak tergoyahkan dalam janjinya, berkata kepada semua saudaranya, dengan mengatakan, 'Kita harus tinggal di hutan terpencil selama dua belas tahun ini. Oleh karena itu, carilah kamu, di hutan besar ini, untuk mencari tempat yang penuh dengan burung, rusa, bunga, dan buah-buahan, indah untuk dilihat, dan penuh keberuntungan, dan dihuni oleh orang-orang yang berbudi luhur dan di mana kita dapat tinggal dengan nyaman selama semua ini. tahun!' Demikian disampaikan oleh Yudhishthira, Dhananjaya menjawab putra Dharma, setelah menghormati raja termasyhur itu seolah-olah dia adalah pembimbing spiritualnya. Dan Arjuna berkata, 'Engkau telah dengan hormat menunggu semua Resi besar dan tua. Tidak ada sesuatu pun yang tidak kamu ketahui di dunia manusia. Dan wahai banteng ras Bharata, engkau selalu menunggu dengan penuh hormat kepada para Brahmana termasuk Dwaipayana dan yang lainnya, dan Narada yang memiliki kebajikan petapa yang agung, yang dengan indera terkendali, selalu pergi ke gerbang seluruh dunia mulai dari alam para dewa hingga alam Brahma, termasuk alam para Gandharva dan Apsara! Dan tanpa diragukan lagi, engkau mengetahui pendapat para Brahmana, dan, ya Baginda, juga kehebatan mereka! Dan wahai raja, engkau tahu apa yang diperhitungkan untuk memberikan kebaikan bagi kami! Dan O Baginda, kami akan melakukannya hal. 52 tinggal dimanapun kamu suka! Inilah danau ini, penuh dengan air suci, yang disebut Dwaitavana, penuh dengan bunga, indah dipandang, dan dihuni oleh banyak spesies burung. Jika, ya baginda, Anda berkenan, kami ingin tinggal di sini selama dua belas tahun ini! Apakah kamu berpikir sebaliknya?' Yudhishthira menjawab, 'Wahai Partha, apa yang engkau katakan benar-benar cocok bagiku! Mari kita pergi ke danau besar yang sakral dan terkenal bernama Dwaitavana!” Vaisampayana melanjutkan, "Kemudian putra Pandu yang berbudi luhur, ditemani oleh banyak Brahmana, semuanya pergi ke danau suci yang disebut Dwaitavana. Dan Yudhishthira dikelilingi oleh banyak Brahmana, beberapa di antaranya melakukan pengorbanan dengan api dan beberapa tanpa api, dan beberapa di antaranya, mengabdikan diri untuk mempelajari Weda, hidup dengan dana makanan atau termasuk dalam golongan yang disebut Vanaprastha. Dan raja juga dikelilingi oleh ratusan Mahatma yang dimahkotai dengan kesuksesan pertapaan dan kaku sumpah. Dan lembu-lembu jantan dari ras Bharata itu, putra-putra Pandu berangkat bersama para Brahmana yang jumlahnya banyak itu, memasuki hutan Dwaita yang suci dan indah. Dan raja melihat hutan luas itu di penghujung musim panas ditutupi dengan Salas, palem, mangga, Madhuka, Nipas, Kadamvas, Sarjjas, dan Arjuna, dan Karnikar, yang banyak di antaranya dipenuhi bunga. Dan segerombolan burung merak, Datyuha, Chakorasan, Varhin, dan Kokila, yang duduk di pucuk pohon tertinggi di hutan itu, mengeluarkan nada merdunya. Dan raja juga melihat di dalam hutan itu sekumpulan besar gajah raksasa yang besarnya sebesar bukit, dengan cairan sementara yang menetes di musim kebiasaan, disertai dengan kawanan gajah betina. Dan saat mendekati Bhogavati (Saraswati) yang cantik, raja melihat banyak petapa yang dimahkotai dengan kesuksesan dalam pemukiman di hutan itu, dan orang-orang berbudi luhur yang memiliki jiwa suci yang mengenakan kulit pohon dan memiliki rambut kusut di kepala mereka. Dan turun dari mobil mereka, raja yang paling utama dari orang-orang berbudi luhur itu bersama saudara-saudaranya dan para pengikutnya memasuki hutan itu seperti Indra yang energinya tak terukur memasuki surga. Dan kerumunan Charanas dan Siddha, yang berkeinginan untuk melihat raja yang mengabdi pada kebenaran, datang ke arahnya. Dan para penghuni hutan itu berdiri mengelilingi singa di antara raja yang memiliki kecerdasan luar biasa itu. Dan setelah memberi hormat kepada semua Siddha, dan memberi hormat kepada mereka sebagai balasannya sebagai seorang raja atau dewa, orang-orang berbudi luhur terkemuka itu memasuki hutan dengan bergandengan tangan ditemani oleh semua orang terkemuka yang telah dilahirkan kembali. Dan raja yang termasyhur dan berbudi luhur itu, yang diberi hormat sebagai balasannya oleh para petapa bajik yang telah mendekatinya, duduk di tengah-tengah mereka di bawah sebuah pohon besar yang dihiasi dengan bunga-bunga, seperti ayahnya (Pandu) pada hari-hari sebelumnya. Dan para pemimpin Bharata raceviz., Bhima dan Dhananjaya dan si kembar dan Krishna dan mereka para pengikutnya, semuanya kelelahan, meninggalkan kendaraan mereka, duduk mengelilingi raja terbaik itu. Dan pohon besar itu membungkuk karena ditumbuhi tanaman merambat, dan lima pemanah termasyhur yang datang ke sana untuk beristirahat duduk di bawahnya, tampak seperti gunung dengan (lima) gajah besar bersandar di sisinya. Berikutnya: Bagian XXV