Virata Parva

"Vaisampayana berkata, 'Dan barisan para pemanah yang ganas itu, para Kuru, tampak seperti kumpulan awan di musim hujan yang melayang diiringi angin sepoi-sepoi. Dan di dekat (di antara barisan prajurit itu) berdirilah kuda-kuda musuh yang ditunggangi oleh para pejuang yang mengerikan. Dan ada juga gajah-gajah yang berpenampilan buruk, tampak gemerlap dalam baju besi yang indah, ditunggangi oleh para pejuang yang terampil dan didorong dengan gagak dan kait besi. Dan, O baginda, menaiki kereta yang indah, Sakra datang ke sana ditemani oleh para dewata, para Viswas dan Marut. Dan penuh sesak dengan para dewa, Yaksha, Gandharvas dan Naga, cakrawala tampak sama gemerlapnya ketika ditaburi konstelasi planet di malam yang tak berawan. Dan para dewa datang ke sana, masing-masing dengan mobilnya sendiri, berkeinginan untuk melihat keampuhan senjata mereka dalam peperangan manusia, dan juga untuk menyaksikan pertempuran sengit dan dahsyat yang akan terjadi ketika Bisma dan Arjuna melakukannya. bertemu. Dan dihiasi dengan segala jenis permata dan mampu pergi ke mana pun sesuai keinginan pengendaranya, mobil surgawi penguasa angkasa, yang atapnya ditopang oleh seratus ribu pilar emas dengan (yang di tengahnya) terbuat seluruhnya dari permata dan permata, tampak mencolok di langit cerah. Dan di sana muncul tiga puluh tiga dewa dengan Vasava (di kepala mereka), dan (banyak) Gandharvas dan Rakshasasan dan Nagas dan Pitris, bersama dengan para dewa. Para Resi besar. Dan duduk di atas mobil raja para dewata, muncullah orang-orang raja yang cemerlang, Vasumanas dan Valakshas dan Supratarddana, dan Ashtaka dan Sivi dan Yayati dan Nahusha dan Gaya dan Manu dan Puru dan Raghu dan Bhanu dan Krisaswa dan Sagara dan Nala. Dan di sana bersinar dalam barisan yang indah, masing-masing di tempat yang tepat mobil Agni dan Isa dan Soma dan Varuna dan Prajapati dan Dhatri dan Vidhatri dan Kuvera dan Yama, dan Alamvusha dan Ugrasena dan lainnya, dan dari Gandharva Tumburu hal. 98 semua orang bijak terkemuka datang ke sana untuk menyaksikan pertemuan antara Arjuna dan kaum Kuru. Dan keharuman suci karangan bunga surgawi memenuhi udara seperti aroma hutan yang mekar di awal musim semi. Dan payung-payung dan jubah-jubah serta karangan bunga dan chamara para dewa yang berwarna merah dan kemerahan, ketika mereka ditempatkan di sana, tampak sangat indah. Dan debu tanah segera menghilang dan cahaya (langit) menyinari segalanya. Dan harumnya wangi ilahi, angin sepoi-sepoi mulai menenangkan para pejuang. Dan cakrawala tampak terang benderang dan sangat indah, dihiasi dengan mobil-mobil yang datang dan datang dari berbagai merek yang indah dan beragam, semuanya diterangi dengan beragam jenis permata, dan dibawa ke sana oleh para dewa terkemuka. Dan dikelilingi oleh makhluk surgawi, dan mengenakan karangan bunga teratai dan lili, pengguna petir yang kuat itu tampak sangat cantik di mobilnya. Dan pembunuh Vala, meskipun dia terus menatap putranya di medan perang, tidak puas dengan tatapan seperti itu,'" Berikutnya: Bagian LVII