Virata Parva

Vaisampayana berkata, 'Setelah mengalahkan putra Vikartana, Arjuna berkata kepada putra Virata, 'Bawalah aku ke bagian di mana perangkat lontar emas terlihat. Di sana kakek kami, putra Santanu, bagaikan dewa, menunggu, berkeinginan untuk bertemu denganku.' Setelah itu, melihat pasukan perkasa yang dipenuhi dengan mobil, kuda, dan gajah, Uttara, yang tertusuk anak panah, berkata, 'Wahai pahlawan, aku tidak lagi mampu membimbing tungganganmu yang luar biasa. Semangatku terkulai dan pikiranku sangat hal. 107 bingung. Segala arah tampak berputar di depan mataku sebagai akibat dari energi senjata surgawi yang digunakan olehmu dan para Kuru. Aku kehilangan akal sehatku karena bau lemak, darah, dan daging. Melihat semua ini, karena ketakutan, pikiranku seolah-olah terbelah menjadi dua. Belum pernah saya melihat begitu banyak kuda dalam pertempuran. Dan saat mendengar kepakan pagar, dan suara keong, auman singa yang dibuat oleh para pejuang, dan pekikan gajah, serta dentingan Gandiva yang menyerupai guntur, aku, wahai pahlawan, begitu tercengang hingga kehilangan pendengaran dan ingatanku. Dan, wahai pahlawan, melihatmu tak henti-hentinya membentuk lingkaran, di tengah konflik, Gandiva yang menyerupai lingkaran api, pandanganku gagal dan hatiku terbelah. Dan melihat keganasanmu dalam pertempuran, seperti pengguna Pinaka yang sedang berkobar karena amarah, dan juga melihat anak panah mengerikan yang ditembakkan olehmu, aku diliputi rasa takut. Aku tidak bisa melihat kapan kamu mengambil anak panahmu yang bagus, kapan kamu memasangkannya pada tali busur, dan kapan kamu melepaskannya. Dan meskipun semua ini terjadi di depan mataku, namun tanpa kesadaranku, aku tidak melihatnya. Semangatku terkulai dan bumi sendiri seakan berenang di hadapanku. Saya tidak mempunyai kekuatan untuk memegang cambuk dan kendali.' Mendengar perkataan tersebut, Arjuna berkata, 'Jangan takut. Yakinkan dirimu sendiri. Di medan pertempuran, engkau juga telah melakukan, hai banteng di antara manusia, prestasi yang luar biasa. Terberkatilah engkau, engkau adalah seorang pangeran dan lahir di garis keturunan Matsyas yang termasyhur. Penting bagimu untuk tidak merasa putus asa dalam menghukum musuhmu. Oleh karena itu, wahai pangeran, yang berada di mobilku, kerahkan seluruh ketabahanmu dan pegang kendali kudaku, wahai pembunuh musuh, ketika aku sekali lagi terlibat dalam pertempuran.' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah mengatakan hal ini kepada putra Virata, prajurit terbaik dan paling terkemuka di antara prajurit kereta, Arjuna yang berlengan perkasa, sekali lagi menyapa putra Virata, sambil berkata. 'Bawalah aku segera ke mobil van divisi Bhisma. Aku akan memotong tali busurnya dalam pertempuran. Hari ini engkau akan melihat senjata surgawi dengan keindahan yang menyala-nyala, yang ditembakkan olehku, tampak seperti kilatan petir yang meluncur di tengah awan di langit. Para Korawa akan melihat lapisan emas di punggung Gandiva-ku hari ini, dan berkumpul bersama-sama sehingga musuh akan berselisih, dengan mengatakan, Dengan tangannya yang mana, tangan kanan atau kiri, ia harus melakukannya? Dan Aku akan mengalirkan sungai (kematian) yang mengerikan hari ini menuju dunia lain, dengan darah sebagai airnya, mobil sebagai pusarannya, dan gajah sebagai buayanya. Hari ini aku akan, dengan anak panahku yang lurus, memusnahkan hutan Kuru yang mempunyai tangan, kaki, kepala, punggung, dan lengan untuk dahan-dahan pohonnya. Sendirian, dengan membungkuk di tangan, mengalahkan pasukan Kuru, seratus jalan akan terbuka di hadapanku seperti jalan di hutan yang terbakar. Dipukul olehku, hari ini kamu akan melihat pasukan Kuru bergerak berputar-putar seperti roda (tidak dapat terbang keluar lapangan). Saya akan menunjukkan kepadamu hari ini pelatihan saya yang luar biasa dalam hal panah dan senjata. Tetaplah berada di mobilku dengan kokoh, baik permukaannya licin maupun tidak rata. Aku dapat menembus dengan panahku yang bersayap bahkan gunung Sumeru yang berdiri menyentuh langit. Aku membunuh ratusan dan ribuan orang atas perintah Indra hal. 108 pertempuran Paulomas dan Kalakhanjas. Aku memperoleh keteguhan genggamanku dari Indra, dan keringanan tanganku dari Brahman, dan aku telah mempelajari berbagai cara serangan dan pertahanan sengit di tengah kerumunan musuh dari Prajapati. SAYA dikalahkan, di seberang lautan luas, enam puluh ribu prajurit kereta--semuanya adalah pemanah yang ganas--berada di Hiranyapura. Lihatlah, sekarang aku mengalahkan pasukan Kuru yang jumlahnya sangat banyak seperti badai yang menghamburkan tumpukan kapas. Dengan panah-panahku yang berapi-api, hari ini aku akan membakar hutan Kuru, memasang panji-panji di pohon-pohonnya, prajurit-prajurit di semak-semaknya, dan prajurit-prajurit kereta di depan hewan-hewan pemangsanya. Bagaikan pengguna petir yang menumbangkan suku Danawa, sendirian aku akan, dengan panah lurusku, menjatuhkan prajurit perkasa dari pasukan Kuru yang ditempatkan di sana dan berjuang dalam konflik dengan kekuatan terbaik mereka dari dalam mobil mereka. Saya telah memperoleh dari RudratheRaudra, dariVarunatheVaruna dari AgnitheAgneya, dari dewa Angin theVayava, dan dari Sakra petir dan senjata lainnya. Aku pasti akan memusnahkan hutan Dhartarashtra yang ganas meskipun dilindungi oleh banyak pejuang leonine. Oleh karena itu, wahai putra Virata, hilangkanlah rasa takutmu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah yang diyakinkan oleh Savyasachin, putra Virata menembus deretan mobil ganas yang dilindungi oleh Bisma. Namun, putra Gangga, yang perbuatannya kejam, dengan gembira menahan serangan pahlawan bersenjata perkasa itu dari keinginan untuk mengalahkan para pahlawan dalam pertempuran. ini, empat pejuang perkasa, Dussasana dan Vikarna dan Dussaha dan Vivingsati, terampil dalam senjata dan diberkahi dengan energi yang besar, dan semuanya dihiasi dengan karangan bunga dan ornamen yang indah, bergegas menuju pemanah yang mengerikan itu. Dan maju menuju Vibhatsu--pemanah yang ganas itu, mereka semua mengelilinginya. Kemudian Dussasana yang gagah berani menusuk putra Virata dengan panah berbentuk bulan sabit dan dia menusuk Arjuna dengan panah lain di dada Dussasana, dengan menggunakan panah bermata tajam yang dilengkapi dengan sayap burung nasar, busur musuhnya yang dianyam dengan emas, dan kemudian menusuk dadanya dengan lima anak panah. Dan yang terkena panah Partha melarikan diri, meninggalkan pertempuran. Kemudian Vikarna, putra Dhritarashtra, menusuk Arjuna - pembunuh pahlawan musuh, dengan panah tajam dan lurus yang dilengkapi dengan sayap burung nasar Putra Kunti dalam sekejap juga memukul keningnya dengan panah-panah lurus. Dan tertusuk oleh Arjuna, ia terjatuh dari mobilnya. Dan pada saat itu, Dussaha, didukung oleh Vivingsati, menyelimuti Arjuna dengan sekumpulan anak panah yang tajam, terdorong oleh keinginan untuk menyelamatkan saudaranya. kedua putra Dhritarashtra itu, yang kudanya dicabut dan tubuh mereka hancur, dibawa pergi oleh prajurit di belakang mereka yang bergegas maju bersama hal. 109 mobil lain. Kemudian Vibhatsu yang tak terkalahkan, putra Kunti yang perkasa, yang mengenakan mahkota dan yakin akan sasarannya, secara bersamaan menyerang semua sisi dengan anak panahnya.'" Berikutnya: Bagian LXII