Virata Parva

Vaisampayana berkata, 'Kemudian, hai engkau dari ras Bharata, semua prajurit kereta besar dari suku Kuru, yang bersatu, mulai menyerang Arjuna dengan sekuat tenaga dari semua sisi. Namun pahlawan yang berjiwa tak terukur itu menutupi seluruh prajurit kereta perkasa itu dengan awan anak panah, bagaikan kabut yang menutupi pegunungan. menembus tubuh gajah dan kuda serta menembus lapisan baja, ribuan anak panah yang ditembakkan Partha jatuh. Dan dengan menggunakan panah-panah panah dengan sangat cepat, dalam perlombaan itu putra Pandu tampak seperti terik matahari di tengah hari musim gugur. Dan karena ketakutan, para prajurit kereta mulai melompat turun dari mobil mereka dan para prajurit berkuda dari punggung kuda, sementara para prajurit berjalan kaki mulai terbang ke segala arah Panah-panah Arjuna ketika mereka membelah mantel-mantel baja milik para pejuang perkasa, yang terbuat dari baja, perak, dan tembaga. Dan lapangan segera ditutupi dengan mayat-mayat para pejuang yang menunggangi gajah dan kuda, semuanya terkoyak oleh panah-panah Partha yang sangat terburu-buru bagaikan ular yang mendesah para Gandivar menyerupai suara guntur, banyak di antara para pejuang yang melarikan diri dari konflik yang mengerikan itu. Dan medan pertempuran dipenuhi dengan kepala-kepala terpenggal yang dihiasi dengan sorban, anting-anting dan kalung dari emas, dan bumi tampak indah karena dipenuhi dengan batang-batang manusia yang terkoyak oleh batang-batang pohon, dan lengan-lengan yang memegang busur dan tangan dihiasi dengan hiasan-hiasan di tanah, seolah-olah hujan batu jatuh dari langit. Dan Partha yang sangat gagah itu, memperlihatkan keganasannya, kini menyebar ke medan perang, mencurahkan api amarahnya yang mengerikan kepada putra-putra Dhritarashtra ke dalam pasukan itu dan mengarahkan para prajurit kereta yang perkasa, yang merupakan pemenang terbanyak, berkeliaran di medan perang. Dan putra Pandu kemudian menciptakan di medan pertempuran sebuah sungai darah yang mengerikan, dengan gelombang-gelombang yang melambai, seperti sungai kematian yang diciptakan oleh Waktu di akhir Yuga, membuat orang-orang menjadi acak-acakan. hal. 110 rambut orang mati dan orang sekarat karena lumut dan jerami yang mengapung, dengan busur dan anak panah untuk perahunya, sangat ganas dan mempunyai daging serta cairan hewani untuk lumpurnya. Dan lapisan baju zirah serta sorban melayang tebal di permukaannya. Dan gajah menjadi aligatornya dan mobil menjadi rakitnya. Dan sumsum, lemak, dan darah membentuk arusnya. Dan itu diperhitungkan untuk menimbulkan teror di hati para penonton. Dan sangat mengerikan untuk dilihat, dan sangat menakutkan, dan bergema dengan teriakan binatang buas, senjata tajam yang tajam membentuk buaya-buaya tersebut. Dan Rakshas serta para kanibal lainnya menghantuinya dari satu ujung ke ujung yang lain. Dan untaian mutiara membentuk riak-riaknya, dan berbagai hiasan indah menjadi gelembung-gelembungnya. Dan karena mempunyai banyak anak panah untuk pusaran airnya yang ganas dan kuda untuk kura-kuranya, ia tidak mampu untuk diseberangi. Dan prajurit mobil perkasa itu membentuk pulau besarnya, dan pulau itu bergema dengan bunyi keong dan suara genderang. Dan sungai darah yang diciptakan Partha tidak mampu diseberangi. Memang benar, Arjuna begitu lincahnya sehingga para penonton tidak dapat merasakan jeda apa pun antara ia mengambil anak panah, dan memasangkannya pada tali busur, dan melepaskannya melalui rentangan Gandiwa.'" Berikutnya: Bagian LXIII