Virata Parva

P. 123 “Vaisampayana berkata, ‘Kemudian, pada hari ketiga, dengan mengenakan jubah putih setelah mandi, dan mengenakan berbagai macam hiasan, para prajurit kereta besar itu, kelima Pandawa bersaudara, setelah menyelesaikan barisan mereka, dan dipimpin oleh Yudhishthira, tampak cemerlang ketika mereka memasuki gerbang istana seperti lima gajah yang mabuk. Dan setelah memasuki ruang dewan Virata, mereka duduk di singgasana yang disediakan untuk raja, dan bersinar cemerlang seperti api di altar pengorbanan. Dan setelah Pandawa duduk, Virata, penguasa bumi, datang ke sana untuk mengadakan dewan dan melaksanakan tugas kerajaan lainnya. Dan melihat Pandawa yang termasyhur berkobar seperti api, raja merenung sejenak. Dan mereka, dengan penuh amarah, raja Matsya berbicara kepada Kanka yang duduk di sana seperti dewa dan tampak seperti penguasa surga yang dikelilingi oleh para Marut kamu dipekerjakan olehku sebagai seorang punggawa! Bagaimana kamu bisa menduduki kursi kerajaan dengan mengenakan jubah dan perhiasan yang indah?" Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Virata, ya raja, dan ingin bercanda dengannya, Arjuna tersenyum menjawab, 'Orang ini, ya raja, pantas menduduki kursi yang sama dengan Indra sendiri. Berbakti pada Brahmana, akrab dengan Weda, acuh tak acuh terhadap kemewahan dan kenikmatan duniawi, biasa melakukan pengorbanan, teguh dalam sumpah, yang satu ini, sungguh, adalah perwujudan kebajikan, Yang paling utama dari semuanya Orang yang memiliki energi dan lebih unggul dari semua makhluk di bumi dalam hal kecerdasan, mengabdi pada asketisme, ia fasih dengan berbagai senjata. Tidak ada orang lain di antara makhluk yang bergerak dan tidak bergerak di tiga dunia yang memiliki atau akan pernah memiliki pengetahuan tentang senjata seperti itu. Dan bahkan tidak ada seorang pun di antara para dewa, atau Asura, atau manusia, atau Rakshasa, atau Gandharva, atau pemimpin Yaksha, atau Kinnara - atau Uraga perkasa, yang seperti dia. Diberkahi dengan pandangan jauh ke depan dan energi, dicintai oleh warga dan penduduk provinsi, dia adalah prajurit kereta terkuat di antara putra-putra Pandu. Seorang pelaku pengorbanan, mengabdi pada moralitas, dan nafsu yang terkendali, seperti seorang Resi agung, orang bijak kerajaan ini dirayakan di seluruh dunia dalam penimbunan, dia adalah pelindung dunia seperti Manuhi sendiri yang perkasa. Dilengkapi dengan keperkasaan yang besar, dia bahkan seperti itu. Baik terhadap semua makhluk, dia tidak lain adalah banteng dari ras Kuru, raja Yudhishthira yang adil. Prestasi raja ini bagaikan matahari yang bersinar cemerlang cahaya, sepuluh ribu gajah yang gesit mengikutinya, ya raja, ketika ia tinggal di antara suku Kuru. Dan, ya raja, tiga puluh ribu kereta yang dilapisi emas dan ditarik oleh kuda-kuda terbaik, juga biasa mengikutinya pada saat itu hal. 124 Delapan ratus penyair penuh yang dihiasi dengan anting-anting bertabur permata berkilauan, dan diiringi oleh para penyanyi, melantunkan pujiannya pada masa itu, seperti Rishi yang menghiasi Indra. Dan, ya baginda, para Korawa dan para penguasa bumi lainnya selalu melayaninya seperti budak, seperti para dewa di Kuvera. Raja yang agung ini, menyerupai sinar matahari yang bersinar terang, membuat semua penguasa bumi memberikan penghormatan kepadanya seperti orang-orang dari kelas petani. Dan delapan puluh delapan ribu Snataka yang berjiwa besar bergantung pada penghidupan mereka pada raja yang mempraktikkan sumpah-sumpah yang baik ini. Tuan yang termasyhur ini melindungi orang-orang lanjut usia dan orang-orang tak berdaya, orang-orang cacat dan orang-orang buta, sebagai putra-putranya, dan ia memerintah rakyatnya dengan baik. Mantap dalam moralitas dan pengendalian diri, mampu menahan amarahnya, pemurah, mengabdi kepada Brahmana, dan jujur, orang ini adalah putra Pandu. Kemakmuran dan kehebatan yang satu ini menimpa raja Suyodhana bersama para pengikutnya termasuk putra Kama dan Suvala. Dan, wahai tuan manusia, keutamaan yang satu ini tidak dapat disebutkan satu per satu. Putra Pandu ini taat pada akhlak dan selalu pantang melakukan perbuatan celaka. Dengan memiliki sifat-sifat seperti itu, bukankah banteng di antara raja-raja ini, putra Pandu ini, layak, wahai raja, menduduki kursi kerajaan?'” Berikutnya: Bagian LXXI