Virata Parva

“Virata berkata, 'Mengapa, hai yang terbaik di antara para Pandawa, kamu tidak ingin menerima putriku yang kuanugerahkan kepadamu ini sebagai istri?' Arjuna berkata, 'Berdiam di dalam apartemenmu, aku mempunyai kesempatan untuk selalu melihat putrimu, dan dia juga, baik sendiri maupun bersama, memercayaiku sebagai ayahnya. Mahir menyanyi dan menari, aku disukai dan dihormati olehnya, dan memang putrimu selalu menganggapku sebagai pelindungnya. Ya Baginda, aku tinggal bersamanya selama satu tahun penuh meskipun dia telah mencapai usia pubertas. Dalam keadaan seperti ini, Anda sendiri atau orang lain mungkin, bukannya tanpa alasan, menaruh kecurigaan terhadap dia atau saya. Oleh karena itu, wahai Baginda, saya sendiri yang suci dan dapat mengendalikan indra saya, mohon kepada Anda, wahai Baginda, putri Anda sebagai menantu perempuan saya. Demikianlah aku membuktikan kemurniannya. Tidak ada perbedaan antara menantu perempuan dan anak perempuan, begitu pula antara diri anak laki-laki dan anak laki-laki. Oleh karena itu, dengan mengambil jalan ini, kesuciannya akan terbukti. Saya takut dengan fitnah dan tuduhan palsu. Oleh karena itu, aku menerima, ya baginda, putrimu Uttara sebagai menantu perempuanku. Melampaui semuanya hal. 127 pengetahuan tentang senjata, menyerupai pemuda surgawi yang cantik, putraku, Abimanyu yang berlengan perkasa adalah keponakan kesayangan Vasudeva, pengguna cakram. Dia, ya Baginda, layak menjadi menantu dan suami putri Anda.' “Virata berkata, 'Seharusnya yang terbaik dari kaum Kuru, Dhananjaya, putra Kunti, yang begitu berbudi luhur dan bijaksana, mengatakan hal ini. Wahai putra Pritha, lakukanlah apa yang menurutmu harus dilakukan setelah ini. Barangsiapa memiliki Arjuna sebagai ayah dari menantu laki-lakinya, semua keinginannya akan terpuaskan.' Vaisampayana melanjutkan, 'Raja setelah mengatakan hal ini, Yudhishthira, putra Kunti, memberikan persetujuannya terhadap apa yang disepakati antara raja Matsya dan Arjuna. Dan wahai Bharata, putra Kunti mengirimkan undangan kepada Vasudeva dan semua teman serta kerabatnya, dan Wirata pun melakukan hal yang sama. Dan kemudian, setelah berakhirnya tahun ketiga belas, kelima Pandawa menetap di salah satu kota Virata yang disebut Upaplavya, dan Vibhatsu, putra Pandu, membawa Abimanyu dan Janardana, dan juga banyak orang ras Dasarha dari negeri Anarta. Dan raja Kasi, dan juga Saivya, yang sangat bersahabat dengan Yudhishthira, tiba di sana, masing-masing ditemani oleh pasukan Akshauhini. Dan Drupada yang perkasa, juga bersama putra-putra Draupadi yang gagah berani dan Sikhandin yang tak terkalahkan, dan pemegang senjata terkemuka, Dhrishtadyumna yang tak terkalahkan, datang ke sana bersama pasukan Akshauhini lainnya. Dan semua raja yang datang bukan hanya penguasa Akshauhini, namun juga pelaku pengorbanan dengan hadiah berlimpah kepada Brahmana, menguasai Weda, berpengalaman dalam kepahlawanan, dan siap mati dalam pertempuran. Dan ketika mereka tiba, orang-orang berbudi luhur yang paling terkemuka, raja Matsya, sangat memuja mereka, dan menjamu pasukan, pelayan, dan pembawa beban mereka. Dan dengan senang hati ia menganugerahkan putrinya kepada Abimanyu. Dan setelah raja-raja datang ke sana dari berbagai penjuru negeri, datanglah Vasudeva yang mengenakan karangan bunga, dan Halayudha, dan Kritavarman, putra Hridika, dan Yuyudhana, putra Satyaki, dan Anadhristi dan Akrura, serta Samva dan Nisatha. Dan para penindas musuh ini datang ke sana membawa serta Abimanyu dan ibunya. Dan Indrasena dan yang lainnya, setelah tinggal di Dwaraka selama satu tahun penuh, datang ke sana dengan membawa serta mobil-mobil Pandawa yang dihias dengan baik. Dan datanglah juga sepuluh ribu gajah dan sepuluh ribu mobil, dan ratusan juta kuda dan ratusan miliar prajurit berjalan kaki, dan prajurit Vrishni, Andhaka, dan Bhoja yang tak terhitung jumlahnya yang berenergi besar, di dalam kereta harimau di antara para Vrishni itu, Vasudeva yang sangat cemerlang. Dan Krishna memberikan kepada masing-masing putra Pandu yang termasyhur sejumlah budak wanita, permata, dan jubah. Dan kemudian diadakan pesta pernikahan antara keluarga raja Matsya dan para Pandawa. Dan kemudian keong, simbal, terompet, genderang, dan alat musik lainnya alat musik yang ditunjuk oleh Pandawa, mulai dimainkan di istana Virata. Dan ada ratusan rusa dari berbagai jenis dan hewan halal hal. 128 dibunuh. Dan anggur dari berbagai jenis dan sari pohon yang memabukkan dikumpulkan secara melimpah. Dan para pantomim, penyair, dan encomiast, yang ahli dalam nyanyian dan pengetahuan legendaris, melayani raja-raja, dan melantunkan pujian serta silsilah mereka. Dan ibu-ibu Matsya yang bertubuh dan anggota badan simetris, dan memakai anting-anting dari mutiara dan permata, dipimpin oleh Sudeshna, datang ke tempat di mana ikatan pernikahan akan diikat. Dan di antara wanita-wanita cantik yang berkulit cerah dan perhiasan yang indah itu, Krishna adalah yang paling terkemuka dalam hal kecantikan, kemasyhuran, dan kemegahan. Dan mereka semua datang ke sana, memimpin putri Uttara yang mengenakan segala hiasan dan menyerupai putri Indra agung itu sendiri. Dan kemudian Dhananjaya, putra Kunti, menerima putri Virata yang anggota tubuhnya tidak cacat atas nama putranya dari Subhadra. Dan raja agung itu, Yudhishthira, putra Kunti, yang berdiri di sana seperti Indra, juga menerimanya sebagai menantunya. Dan setelah menerimanya, putra Pritha, dengan Janardana di depannya, memerintahkan upacara pernikahan putra Subhadra yang termasyhur itu dilakukan. Dan Virata kemudian memberinya (sebagai mahar) tujuh ribu ekor kuda yang dilengkapi dengan kecepatan angin dan dua ratus ekor gajah dari jenis terbaik dan juga banyak kekayaan. Dan setelah menuangkan persembahan mentega murni ke api yang menyala-nyala, dan memberi penghormatan kepada mereka yang terlahir dua kali, Virata mempersembahkan kepada Pandawa kerajaannya, tentaranya, perbendaharaannya, dan dirinya sendiri. Dan setelah pernikahan dilangsungkan, Yudhishthira putra Dharma, memberikan kepada para Brahmana seluruh kekayaan yang telah dibawa oleh Krishna dengan kemuliaan yang tiada akhir. Dan beliau juga memberikan ribuan ekor sapi, dan beragam jenis jubah, dan berbagai hiasan yang sangat bagus, dan kendaraan, dan tempat tidur, berbagai jenis makanan lezat, dan minuman utama dari berbagai jenis. Dan raja juga memberikan hadiah berupa tanah kepada para Brahmana dengan tata cara yang benar, dan juga ternak dalam jumlah ribuan. Dan dia juga memberikan ribuan kuda dan banyak emas serta banyak kekayaan lainnya, kepada orang-orang dari segala usia. Dan, wahai banteng ras Bharata, kota raja Matsya, yang dipenuhi orang-orang yang ceria dan kenyang, bersinar terang seperti festival besar.'" Akhir dari Wirata Parva