Virata Parva

Vaisampayana berkata, “Kemudian seorang lainnya yang memiliki kekuatan dahsyat dan keindahan yang luar biasa, mendatangi Raja Virata, dengan gaya berjalan seperti singa. Dan sambil memegang sendok masak dan sendok, serta pedang terhunus berwarna musang dan tanpa noda pada bilahnya, dia datang dengan menyamar sebagai seorang juru masak yang menerangi sekelilingnya dengan kemegahannya seperti matahari yang menemukan seluruh dunia. Dan mengenakan pakaian hitam dan memiliki kekuatan raja kerajaan. di pegunungan, ia mendekati raja Matsya dan berdiri di hadapannya. Dan sambil memandang orang yang bagaikan raja di hadapannya, Wirata berbicara kepada rakyatnya yang berkumpul sambil berkata, 'Siapakah pemuda itu, banteng di antara manusia, dengan bahu lebar seperti singa, dan sangat cantik? Orang itu, yang belum pernah terlihat sebelumnya, bagaikan matahari. Ketika aku memikirkan hal itu, aku tidak dapat memastikan siapa dia, dan aku bahkan tidak dapat dengan pikiran serius menebak niat banteng di antara manusia itu (dengan datang ke sini). menurutku dia adalah raja para Gandharva, atau Purandara sendiri. Apakah kamu yakin siapa yang berdiri di depan mataku. Biarkan dia segera mendapatkan apa yang dia cari.' Atas perintah Raja Virata, para utusannya yang gesit mendatangi putra Kunti dan memberitahu adik Yudhishthira itu tentang semua yang dikatakan raja. Kemudian putra Pandu yang berjiwa besar itu, mendekati Virata, menyapanya dengan kata-kata yang tidak sesuai dengan maksudnya, sambil berkata, 'Wahai para raja yang terkemuka, akulah hal. 15 seorang juru masak, Vallava dengan namanya. Saya ahli dalam membalut piring. Apakah kamu mempekerjakan saya di dapur!'" Virata berkata, "Saya tidak percaya, wahai Vallava, bahwa memasak adalah tugasmu. Engkau menyerupai dewa seribu mata; dan dalam keanggunan, keindahan, dan kehebatan, engkau paling bersinar di antara semua ini sebagai raja!" Bhima menjawab, "Wahai raja segala raja, aku adalah juru masak dan pelayanmu sejak awal. Bukan hanya kari saja yang kuketahui, wahai raja, meskipun Raja Yudhishthira selalu menggunakannya di masa lalu untuk mencicipi masakanku. Wahai penguasa bumi, aku juga seorang pegulat. Juga tidak ada orang yang setara denganku dalam hal kekuatan. Dan terlibat dalam pertarungan dengan singa dan gajah, aku akan, wahai yang tak berdosa, selalu berkontribusi pada hiburanmu." Virata berkata, "Saya bahkan akan memberi Anda anugerah. Anda akan melakukan apa pun yang Anda inginkan, karena Anda menggambarkan diri Anda ahli dalam hal itu. Namun, saya tidak berpikir, bahwa jabatan ini layak bagi Anda, karena Anda layak mendapatkan (seluruh) lapisan bumi yang dikelilingi laut ini. Tapi lakukan sesuka Anda. Jadilah Anda pengawas dapur saya, dan Anda ditempatkan sebagai kepala orang-orang yang telah saya tunjuk di sana sebelumnya." Vaisampayana melanjutkan, "Demikianlah ditunjuk di dapur, Bhima segera menjadi kesayangan raja Virata. Dan, ya raja, dia terus tinggal di sana tanpa dikenali oleh para pelayan Virata lainnya dan juga oleh orang lain!" Berikutnya: Bagian IX