Virata Parva

Vaisampayana berkata, 'Demikian dihina oleh putra Suta, putri termasyhur itu, Krishna yang cantik, yang sangat menginginkan kehancuran jenderal Wirata, pergi ke tempat tinggalnya. Dan putri Drupada yang berkulit gelap dan berpinggang ramping kemudian melakukan wudhu. Dan membasuh tubuh dan pakaiannya dengan air, Krishna mulai merenung sambil menangis tentang cara menghilangkan kesedihannya. haruskah saya pergi? Bagaimana tujuan saya dapat tercapai?' Dan ketika dia berpikir demikian, dia teringat pada Bhima dan berkata pada dirinya sendiri, 'Tidak ada orang lain, kecuali Bhima, yang hari ini dapat mencapai tujuan yang telah ditetapkan hatiku!' Dan karena sangat sedih, Krishna yang bermata besar dan cerdas, yang memiliki pelindung yang kuat, kemudian bangun di malam hari, dan meninggalkan tempat tidurnya dengan cepat menuju ke tempat tinggal Bhimasena, ingin melihat tuannya. Dan karena memiliki kecerdasan yang luar biasa, putri Drupada memasuki tempat tinggal suaminya dan berkata, 'Bagaimana kamu bisa tidur sementara komandan pasukan Virata yang malang itu, yang merupakan musuhku, masih hidup, setelah melakukan (tindakan kotor) itu hari ini?' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian kamar tempat Bhima tidur, bernapas dengan terengah-engah seperti singa, dipenuhi kecantikan putri Drupada dan Bhima yang berjiwa luhur, berkobar dalam kemegahan. Dan Krishna yang tersenyum manis, menemukan Bhimasena di ruang memasak, mendekatinya dengan semangat seperti seekor sapi berusia tiga tahun yang dibesarkan di hutan, mendekati seekor sapi jantan yang kuat, pada musim pertamanya, atau seperti seekor burung bangau betina yang tinggal di tepi air mendekati pasangannya pada musim berpasangan. Dan Putri Panchala kemudian memeluk putra kedua Pandu, bagaikan tanaman merambat memeluk Sala yang besar dan perkasa di tepian Gomati. Dan sambil memeluknya dengan kedua lengannya, Krishna yang berpenampilan sempurna membangunkannya bagaikan seekor singa betina membangunkan seekor singa yang sedang tidur di hutan tanpa jejak. Dan sambil memeluk Bhimasena bagaikan seekor gajah betina yang merangkul pasangannya yang perkasa, Panchali yang tanpa cela itu menyapanya dengan suara merdu seperti sang dewi. hal. 31 suara alat musik gesek yang mengeluarkan nada Gandhara. Dan dia berkata, 'Bangkitlah, bangunlah! Mengapa engkau, wahai Bhimasena, terbaring seperti orang mati? Sesungguhnya barangsiapa tidak mati, tidak akan pernah menderita makhluk celaka yang telah mempermalukan isterinya, untuk tetap hidup.' Dan dibangunkan oleh sang putri, Bhima yang berlengan perkasa, kemudian bangkit dan duduk di dipannya yang dilapisi dengan tempat tidur mewah. Dan dia dari ras Kuru kemudian menyapa sang putri – istri tercintanya, sambil berkata, ‘Untuk tujuan apa kamu datang ke sini terburu-buru? Warnamu hilang dan engkau terlihat kurus dan pucat. Ceritakan semuanya secara detail. Saya harus tahu yang sebenarnya. Apakah itu menyenangkan atau menyakitkan, menyenangkan atau tidak menyenangkan, ceritakan semuanya. Setelah mendengar semuanya, saya akan menerapkan obatnya. Hanya Aku saja, O Krishna, yang berhak atas keyakinanmu dalam segala hal, karena Akulah yang berulang kali menyelamatkanmu dari bahaya! Katakan padaku secepatnya apa keinginanmu, dan apa tujuan pandanganmu, dan kembalikanlah engkau ke tempat tidurmu sebelum orang lain bangun.'” Berikutnya: Bagian XVIII