Karna Parva

26 Sanjaya berkata, 'Kripa, wahai raja, melawan Dhrishtadyumna dalam pertempuran, seperti Sarabha di hutan melawan singa yang angkuh. Diperiksa oleh putra perkasa Gautama, putra Prishata, wahai Bharata, tidak dapat maju satu langkah pun. Melihat mobil Gautama di depan mobil Dhrishtadyumna, semua makhluk ketakutan dan menganggap kehancuran sudah dekat. Prajurit mobil dan penunggang kuda, menjadi sangat murung, berkata, "Tidak diragukan lagi, orang yang paling terkemuka ini, putra Sharadvata yang sangat kuat dan cerdas serta ahli dalam senjata surgawi, sangat marah atas kematian Drona. Akankah Dhrishtadyumna hari ini lepas dari tangan Gautama? Akankah pasukan besar ini lolos dari bahaya besar hari ini? Bukankah ini brahmana membunuh kita semua bersama-sama? Bentuk yang dia ambil saat ini, bahkan seperti sang Penghancur sendiri, menunjukkan bahwa dia hari ini akan bertindak seperti Drona sendiri. Pembimbing Gautama, yang memiliki tangan yang sangat ringan, selalu menang dalam pertempuran. Memiliki pengetahuan tentang senjata, ia diberkahi dengan energi yang besar dan dipenuhi amarah." Beragam ucapan seperti ini, yang diucapkan oleh para prajurit dari kedua pasukan, oh raja, terdengar di sana saat kedua pahlawan itu bertemu satu sama lain. Menarik napas dalam-dalam karena marah, putra Sharadvata, Kripa, wahai raja, mulai menyerang putra Prishata di seluruh anggota tubuhnya sementara yang terakhir tidak aktif. Dipukul dalam pertempuran itu oleh Gautama yang termasyhur, Dhrishtadyumna, yang sangat tercengang, tidak tahu apa yang harus dilakukan. Sopirnya kemudian menyapanya dan berkata, “Tidak apa-apa bagimu, wahai putra Prishata. Belum pernah aku melihat bencana seperti itu menimpamu dalam pertempuran. Tampaknya, ini adalah suatu kebetulan yang beruntung bahwa poros-poros ini, yang mampu menembus bagian paling vital, melaju dengan kecepatan yang paling utama. brahmana membidik anggota tubuh vitalmu, tidak menyerangmu. Aku akan segera memutar balik mobil itu, bagaikan arus sungai yang mengalir kembali ke laut. Saya pikir itu brahmana, yang olehnya kehebatanmu telah dimusnahkan, tidak akan mampu dibunuh olehmu.” Dhrishtadyumna, ya raja, perlahan-lahan berkata, “Pikiranku menjadi terpana, wahai Paduka, dan keringat menutupi anggota tubuhku. Tubuhku gemetar dan rambutku berdiri tegak. Menghindari itu brahmana dalam pertempuran, berjalanlah perlahan ke tempat Arjuna berada, wahai kusir; tiba di hadapan Arjuna atau Bhimasena, semoga kesejahteraan menjadi milikku. Bahkan ini adalah keyakinanku yang pasti." Kemudian, O Baginda, sang kusir, sambil mendesak kuda-kudanya, pergi ke tempat di mana pemanah perkasa Bhimasena sedang bertempur dengan pasukanmu. Melihat mobil, O Baginda, Dhrishtadyumna dengan cepat menjauh dari tempat itu, Gautama mengikutinya, menembakkan ratusan anak panah. Dan penghukum musuh itu juga berulang kali meniup keongnya. Memang benar, dia mengusir putra Prishata seperti Indra yang mengarahkan sang Danava Namuci. “'Sikhandi yang tak terkalahkan, penyebab kematian Bisma, berada dalam pertempuran itu, dilawan oleh putra Hridika yang berulang kali tersenyum saat bertarung dengan yang pertama. Shikhandi, ketika bertemu dengan prajurit kereta Hridika yang perkasa, menyerangnya dengan lima batang tajam dan berkepala lebar di bagian bahunya. Kemudian prajurit kereta perkasa Kritavarma dipenuhi amarah, menusuk musuhnya dengan enam puluh anak panah bersayap. Dengan satu anak panah, dia memotong busurnya sambil tertawa. Putra Drupada yang perkasa, dipenuhi amarah, mengambil busur lagi, dan menyapa putra Hridika, berkata, “Tunggu, Tunggu.” Kemudian, oh baginda, Shikhandi melesatkan sembilan puluh batang panah ke arah musuhnya dengan sangat cepat, semuanya dilengkapi dengan sayap emas. Namun, semua poros itu terlepas dari baju besi Kritavarma. Melihat batang-batang itu mundur dan tersebar di permukaan bumi, Shikhandi memotong busur Kritavarma dengan anak panah tajam berkepala silet. Dipenuhi amarah, dia menyerang putra Hridika yang tidak memiliki busur, yang saat itu menyerupai banteng tanpa tanduk, di bagian lengan dan dada, dengan delapan puluh anak panah. Dipenuhi amarah namun terkoyak dan terkoyak dengan tongkat, Kritavarma memuntahkan darah melalui anggota tubuhnya seperti kendi yang mengeluarkan air yang diisinya. Bermandikan darah, itu Raja Bhoja tampak cantik seperti gunung, ya Baginda, berlumuran aliran kapur merah cair setelah mandi. Kritavarma yang gagah itu kemudian, mengambil busur lain dengan tali dan anak panah terpasang di sana, menyerang sendi bahu Shikhandi. Dengan batang-batang yang menempel pada sendi bahunya, Shikhandi tampak gemerlap seperti pohon agung dengan dahan dan rantingnya yang menyebar. Setelah saling menusuk, kedua petarung bermandikan darah, dan menyerupai sepasang sapi jantan yang saling menanduk dengan tanduknya. Dengan hati-hati mengerahkan diri untuk saling membunuh, kedua prajurit mobil perkasa itu bergerak dalam 1.000 lingkaran dengan mobil masing-masing di arena itu. Kemudian Kritavarma, oh raja, dalam pertemuan itu, menusuk putra Prishata dengan tujuh puluh batang yang semuanya dilengkapi dengan sayap emas dan diasah di atas batu. Penguasa Bhoja pada waktu itu, yang paling sering memukul, dengan sangat giat melancarkan serangan yang mengerikan dan fatal ke arah musuhnya. Diserang olehnya, Shikhandi dengan cepat pingsan. Karena merasa terheran-heran, dia menyokong dirinya sendiri dengan menyita tongkat benderanya. Pengemudi prajurit mobil yang paling terkemuka itu dengan cepat membawanya menjauh dari pertarungan. Dihanguskan dengan batang putra Hridika, dia menarik napas berulang kali. Setelah kekalahan putra heroik Drupada, ya Baginda, pasukan Pandawa yang terbantai dari segala penjuru, melarikan diri meninggalkan medan perang.”