Section 14
14
Vaishampayana mengatakan, "Pada mulanya pahlawan ras Dasharha yang berlengan perkasa itu mengerti dari tanda-tanda maksud putra Drona. Kepada Arjuna, ia berkata, 'Wahai Arjuna, hai putra Pandu, waktunya telah tiba untuk menggunakan senjata surgawi yang ada dalam ingatanmu, pengetahuan yang diberikan kepadamu oleh Drona. Untuk melindungi dirimu sendiri dan juga saudara-saudaramu, wahai Bharata, tembaklah dalam pertempuran ini senjata yang mampu menetralkan semua senjata.'
Demikian disampaikan oleh Keshava, Arjuna, pembunuh pahlawan musuh itu, segera turun dari mobil sambil membawa busurnya yang porosnya terpasang pada tali. Dengan lembut mengharapkan kebaikan kepada putra pembimbingnya dan kemudian kepada dirinya sendiri, dan kepada semua saudara laki-lakinya, penghangus musuh itu kemudian membungkuk kepada semua dewa dan atasannya dan melepaskan senjatanya, memikirkan kesejahteraan seluruh dunia dan mengucapkan kata-kata, ‘Biarlah senjata Asvatthama dinetralkan dengan senjata ini!'
Senjata itu, dengan cepat dilepaskan oleh penggunanya
gandiva,
berkobar dengan nyala api yang dahsyat seperti api yang menghancurkan segalanya yang muncul di akhir
yuga.
Demikian pula, senjata yang telah ditembakkan oleh putra Drona yang berenergi dahsyat berkobar dengan nyala api yang mengerikan di dalam bola api yang sangat besar. Banyak gemuruh guntur terdengar; ribuan meteor jatuh; dan semua makhluk hidup menjadi sangat ketakutan. Seluruh welkin tampaknya dipenuhi dengan kebisingan dan memiliki aspek yang mengerikan dengan nyala api itu. Seluruh bumi dengan gunung-gunungnya, airnya, dan pepohonannya bergetar. Lalu keduanya hebat
resi,
Narada, yang merupakan jiwa dari setiap makhluk, dan kakek dari semua pangeran Bharata (Vyasa), melihat kedua senjata yang menghanguskan tiga dunia, menampakkan diri mereka di sana. Keduanya
resi
berusaha menenangkan kedua pahlawan Ashvatthama dan Dhananjaya. Fasih dalam segala tugas dan keinginan untuk kesejahteraan semua makhluk, kedua orang bijak itu, yang memiliki energi besar, berdiri di tengah-tengah kedua senjata yang menyala-nyala itu. Tidak mampu diliputi oleh kekuatan apa pun, keduanya termasyhur
resi,
menempatkan diri mereka di antara kedua senjata itu, berdiri seperti dua api yang menyala-nyala. Tidak mampu dikendalikan oleh makhluk apa pun yang diberi kehidupan, dan dihiasi oleh para dewa dan
danavas,
mereka berdua bertindak seperti ini, menetralkan energi kedua senjata tersebut dan berbuat baik kepada seluruh dunia.
Keduanya
resi
berkata, "Para prajurit kereta hebat yang gugur dalam pertempuran ini mengenal beragam jenis senjata. Namun mereka tidak pernah menembakkan senjata semacam itu ke manusia. Tindakan gegabah apa yang telah kamu lakukan ini, wahai para pahlawan?”