Shalya Parva

21 Sanjaya berkata, 'Setelah Salwa yang heroik, hiasan majelis, terbunuh, pasukanmu dengan cepat hancur seperti pohon perkasa yang dipatahkan oleh kekuatan badai. Melihat pasukannya hancur, prajurit kereta perkasa Kritavarma, yang memiliki kepahlawanan dan kekuatan besar, melawan kekuatan musuh dalam pertempuran itu. Melihat pahlawan Satwata, O baginda, berdiri dalam pertempuran seperti bukit yang tertusuk panah (oleh musuh), para pahlawan Kuru, yang telah melarikan diri, berkumpul dan kembali. Kemudian, wahai raja, terjadi pertempuran antara para Pandawa dan para Kuru yang kembali yang menjadikan kematian sebagai tujuan mereka. Sungguh menakjubkan pertemuan sengit yang terjadi antara pahlawan Satwata dan musuh-musuhnya, karena dia melawan pasukan Pandawa yang tak terkalahkan. Ketika teman-teman terlihat menyelesaikan tugas yang paling sulit, teman-teman, dipenuhi dengan kegembiraan, melontarkan teriakan-teriakan leonine yang seolah-olah mencapai langit. Mendengar suara-suara itu para Pancala, wahai banteng ras Bharata, Kemudian Satyaki, cucu Sini, mendekati tempat itu. Mendekati raja Kshemakirti yang sangat kuat, Satyaki mengirimnya ke tempat tinggal Yama, dengan tujuh anak panah yang tajam. Kemudian putra Hridika, yang sangat cerdas, menyerbu dengan cepat melawan banteng ras Sini itu, prajurit bersenjata perkasa itu, ketika yang terakhir datang, menembakkan anak panahnya yang diasah. Kedua pemanah itu, dua prajurit kereta yang paling terkemuka, meraung seperti Para Pandawa, para Pancala, dan para pendekar lainnya, menjadi penonton pertemuan mengerikan antara kedua pahlawan itu. Kedua pahlawan ras Vrishni-Andhaka itu, bagaikan dua ekor gajah yang dipenuhi kegembiraan, saling menyerang dengan anak panah panjang dan tongkat yang dilengkapi kepala bergigi betis, putra Hridika dan banteng ras Sini itu segera saling menyerang. yang lain dengan hujan anak panah. Batang-batang yang melesat dengan kekuatan besar dari busur kedua singa Vrishni terlihat oleh kami di welkin menyerupai penerbangan serangga yang berlari dengan cepat. Kemudian putra Hridika, mendekati Satyaki yang memiliki kehebatan sejati, menusuk keempat tunggangan singa tersebut dengan empat anak panah yang tajam Kritavarma menusuk Satyaki dengan tiga anak panah yang ditancapkan pada batu dan melesat dari busurnya yang ditarik sepenuhnya dan kemudian memotong busurnya dengan anak panah yang lain. Sambil mengesampingkan busurnya yang patah, sapi jantan dari ras Sini itu dengan cepat mengambil yang lain dengan anak panah yang tertancap di atasnya. Dengan sepuluh anak panah yang tajam, banteng ras Sini itu kemudian menyerang pengemudi, kuda-kuda, dan panji-panji Kritavarma. Mendengar hal ini, oh baginda, pemanah hebat dan prajurit kereta perkasa Kritavarma, yang melihat mobil berlapis emasnya tidak memiliki pengemudi dan tanpa kuda, menjadi sangat marah Ras Sini, berkeinginan untuk membunuhnya. Namun, Satyaki dari ras Satwata, menyerang tombak itu dengan banyak anak panah yang tajam, memotongnya menjadi beberapa bagian dan menyebabkannya terjatuh, membuat Kritavarma dari ras Madhu terpana (dengan aktivitas dan kehebatannya). Dengan panah berkepala lebar lainnya ia kemudian menyerang dada Kritavarma Kritavarma yang heroik telah dirampas mobilnya oleh Satyaki dalam pertempuran tunggal itu, semua pasukan (Kaurawa) menjadi dipenuhi dengan ketakutan yang besar. Kesedihan yang besar menimpa hati putra-putramu, ketika Kritavarma menjadi tidak memiliki kuda, tidak memiliki pengemudi, dan tidak memiliki mobil. berkeinginan mengirimnya ke kediaman Yama. Membawa Kritavarma ke dalam mobilnya di hadapan semua pemanah, Kripa yang bersenjata perkasa membawanya menjauh dari tekanan pertempuran. Setelah Kritavarma menjadi tidak peduli dan cucu Sini menjadi kuat di medan perang, seluruh pasukan Duryodhana sekali lagi meninggalkan pertarungan. Namun musuh tidak melihatnya, karena pasukan (Kuru) kemudian diselimuti awan berdebu. Semua prajuritmu melarikan diri, wahai raja, kecuali Raja Duryodhana. Yang terakhir, melihat dari dekat bahwa pasukannya telah dikalahkan, dengan cepat bergegas, menyerang musuh yang menang, sendirian melawan mereka semua. Tanpa rasa takut prajurit yang tak terkalahkan itu, dipenuhi amarah, menyerang dengan panah tajam seluruh Pandu, dan Dhrishtadyumna putra Prishta, dan Shikhandi, dan putra-putra Draupadi, dan kelompok besar Pancala, dan Kaikeya, oh Baginda, dan Somaka! Dengan tekad yang kuat, putramu yang perkasa berdiri dalam pertempuran, bahkan seperti api yang berkobar dan dahsyat di panggung pengorbanan, yang disucikan dengan mantra. Meski begitu, Raja Duryodhana tetap melaju ke mana-mana, dalam pertempuran itu. Musuh-musuhnya tidak dapat mendekatinya, seperti makhluk hidup yang tidak dapat mendekati Penghancur. Kemudian putra Hridika datang ke sana, mengendarai mobil lain.'"