Shalya Parva

42 Janamejaya berkata, "Mengapa arus (tirtha yang dikenal dengan nama) Vasishthapavaha begitu deras? Untuk alasan apa sungai-sungai terdepan membawa Vasishtha? Apa, ya Bhagavā, yang menjadi penyebab perselisihan antara Vasishtha dan Visvamitra? Ditanya olehku, hai engkau yang sangat bijaksana, ceritakan padaku semua ini! Aku tidak pernah puas mendengarkanmu!" Vaishampayana berkata, "Permusuhan besar muncul antara Wisvamitra dan Vasishtha, wahai Bharata, karena persaingan mereka dalam hal pertapaan pertapa. Tempat tinggal tinggi Vasishtha berada di tirtha yang disebut Sthanu di tepi timur Sarasvati. Di tepi seberang adalah rumah sakit jiwa Wisvamitra yang cerdas. Di sana, di tirtha itu, wahai raja, Sthanu (Mahadeva) telah mempraktikkan Penebusan dosa yang paling keras Resi Agung Vishvamitra, dengan bantuan penebusan dosanya yang keras, membawa Vasishtha. Dengarkanlah sejarah itu. Kedua petapa Vishvamitra dan Vasishtha, wahai Bharata, setiap hari saling menantang dengan sungguh-sungguh sehubungan dengan keunggulan penebusan dosa mereka. namun, oh Bharata, tekad yang ia buat adalah: 'Sarasvati ini akan segera membawa, dengan kekuatan arusnya, petapa terkemuka itu, Vasishtha, ke hadapanku. Setelah ia dibawa ke sini, tanpa diragukan lagi, aku akan membunuh petapa terkemuka itu.' Setelah menyelesaikan masalah ini, Resi Vishvamitra yang termasyhur dan agung dengan mata merah karena murka, memikirkan tentang sungai-sungai utama itu. Demikian diingat oleh petapa itu, ia menjadi sangat gelisah. Wanita cantik itu, bagaimanapun, membalas Rishi itu dengan energi yang besar dan kemarahan yang besar. Pucat dan gemetar, Sarasvati, dengan tangan terkatup muncul di hadapan para resi terkemuka itu. Sesungguhnya wanita itu sangat dirundung kesedihan, seperti wanita yang kehilangan tuannya yang perkasa. Dan dia berkata kepada orang bijak terbaik itu, 'Katakan padaku apa yang akan aku lakukan untukmu.' Dipenuhi amarah, petapa itu berkata kepadanya, 'Bawalah Vasishtha ke sini tanpa penundaan, agar saya dapat membunuhnya.' Mendengar kata-kata tersebut sungai menjadi gelisah. Dengan bergandengan tangan, wanita bermata teratai itu mulai gemetar ketakutan seperti tanaman merambat yang terguncang oleh angin. Melihat sungai besar dalam keadaan yang menyedihkan itu, petapa itu berkata kepadanya, 'Tanpa keraguan, bawalah Vasishtha ke hadapanku!' Mendengar kata-katanya ini, dan mengetahui kejahatan yang ingin ia lakukan, dan mengetahui juga kehebatan Vasishtha yang tak tertandingi di bumi, ia menemui Vasishtha dan memberitahukannya tentang apa yang telah dikatakan oleh Wisvamitra yang cerdas kepadanya. Khawatir akan kutukan keduanya, dia gemetar berulang kali. Sungguh, hatinya tertuju pada kutukan yang pedih (yang mungkin diucapkan oleh salah satu dari mereka). Dia berdiri ketakutan pada keduanya. Melihatnya pucat dan tenggelam dalam kecemasan, Vasishtha yang berjiwa lurus, yang paling terkemuka di antara manusia, ya baginda, mengucapkan kata-kata ini kepadanya. Vasistha berkata, 'Wahai sungai yang paling utama, selamatkan dirimu! Wahai engkau yang arusnya deras, bawalah aku pergi, kalau tidak Vishvamitra akan mengutukmu. Jangan merasa keberatan.' Mendengar kata-kata Resi yang welas asih itu, sungai mulai berpikir, wahai Kauravya, tentang jalan mana yang terbaik untuk diikutinya. Bahkan pemikiran inilah yang muncul dalam benaknya: 'Vasitha menunjukkan belas kasih yang besar kepadaku. Adalah pantas bagiku untuk melayaninya.' Melihat Resi terbaik itu, (Vasistha) sedang melafalkan (mantra) dalam hati di tepi sungai, dan melihat putra Kusika (Vishvamitra) juga sedang melakukan homa, Sarasvati berpikir, 'Bahkan ini adalah kesempatanku.' Lalu itu sungai-sungai terdepan, karena arusnya, menghanyutkan salah satu tepiannya. Saat membersihkan tepi sungai itu, ia membawa pergi Vasishtha. Saat dibawa pergi, ya raja, Vasishtha memuji sungai itu dengan kata-kata berikut: 'Dari danau (manasa) milik Kakekmu, engkau telah bangkit, wahai Sarasvati! Seluruh alam semesta ini dipenuhi dengan airmu yang luar biasa! Melewati cakrawala, ya dewi, engkau menyalurkan airmu ke awan! Semua perairan adalah kamu! Melaluimu kami melatih kemampuan berpikir kami! Engkau adalah Pushti dan Dyuti, Kirti, dan Siddhi dan Uma! Engkau adalah Pidato, dan engkau adalah Svaha! Seluruh alam semesta ini bergantung padamu! Engkaulah yang bersemayam di semua makhluk, dalam empat wujud!' Dipuji oleh Resi agung itu, Sarasvati, wahai raja, dengan cepat membawa Brahmana itu menuju rumah perlindungan Wisvamitra dan berulang kali mewakili kedatangan Brahmana tersebut kepada Brahmana tersebut. Melihat Vasishtha dibawa ke hadapannya oleh Sarasvati, Visvamitra, dipenuhi amarah, mulai mencari senjata untuk membunuh itu. brahmana. Melihatnya dipenuhi amarah, sungai karena takut (menyaksikan dan membantu) a milik brahmana pembantaian, dengan cepat membawa Vasishtha pergi ke tepi timurnya sekali lagi. Dia kemudian menuruti kata-kata keduanya, meskipun dia menipu putra Gadhi dengan tindakannya. Melihat Resi terbaiknya, Vasishtha, terbawa pergi, Vishvamitra yang pendendam, dipenuhi amarah, berbicara kepada Sarasvati. berkata, 'Karena, hai sungai yang paling utama, kamu telah pergi, setelah menipuku, biarlah arusmu diubah menjadi darah yang dapat diterima oleh para Rakshasa.' Kemudian, dikutuk oleh Wisvamitra yang cerdas, Sarasvati mengalir selama setahun penuh, membawa darah bercampur air. Para dewa, para Gandharva, dan para Apsara, yang melihat Sarasvati mengalami penderitaan seperti itu, menjadi dipenuhi dengan kesedihan yang luar biasa. Karena alasan ini, ya baginda, tirtha kemudian disebut Vasishthapravaha di bumi. Namun, sungai-sungai terdepan, sekali lagi mendapatkan kembali kondisinya yang semestinya."