Stri Parva

19 Gandhari berkata, ‘Di sana, wahai Madhava, putraku Vikarna, yang mendapat tepuk tangan dari para bijaksana, terbaring di tanah kosong, dibunuh oleh Bhima dan dicabik-cabik secara mengerikan! Kehilangan nyawa, wahai pembunuh Madhu, Vikarna terbaring di tengah-tengah gajah (yang terbunuh) bagaikan bulan di langit musim gugur yang dikelilingi oleh awan biru. oleh burung nasar yang ingin memakannya. Istri mudanya yang tak berdaya, O Madhava, terus-menerus berusaha, namun tidak berhasil, untuk mengusir burung nasar yang ingin memakan bangkai itu. Vikarna yang muda, pemberani, dan tampan, wahai banteng di antara manusia, dibesarkan dalam kemewahan dan pantas mendapatkan segala jenis kesejahteraan, kini tertidur di tengah debu, wahai Madhava! nalika, namun kecantikan pribadinya tidak meninggalkan Bharata terbaik ini. Di sana, putraku Durmukha, yang membantai sekelompok besar musuh, tidur, dengan wajah menghadap musuh, dibunuh oleh Bhimasena yang gagah berani untuk memenuhi sumpahnya. Wajahnya, oh Krishna, yang setengah termakan binatang pemangsa, tampak lebih tampan, wahai anakku, bahkan bagaikan bulan di hari ketujuh dari dua minggu yang terang benderang. Lihatlah, O Krishna, wajah anakku yang gagah berani itu, bahkan seperti itu. Bagaimana anakku itu bisa dibunuh oleh musuh dan dipaksa memakan debunya? Wahai manusia yang baik hati, bagaimana mungkin Durmukha, yang tidak dapat dilawan oleh musuh apa pun, bisa dibunuh oleh musuh, wahai penakluk wilayah surgawi! Lihatlah, wahai pembunuh Madhu, putra Dhritarashtra yang lain, Citrasena, terbunuh dan tergeletak di tanah, pahlawan yang menjadi teladan bagi semua pemanah? Wanita-wanita muda itu, yang dilanda kesedihan dan mengeluarkan tangisan memilukan, kini duduk, bersama binatang buas, mengelilingi sosok cantiknya yang dihiasi karangan bunga dan karangan bunga. Ratapan kesedihan yang nyaring, yang diucapkan oleh para wanita, dan tangisan serta auman binatang pemangsa ini, tampak luar biasa indahnya bagiku, oh Krishna! Muda dan tampan, dan selalu dilayani dan dilayani oleh wanita-wanita tercantik, putraku Vivinsati, wahai Madhava, tidur di sana, berlumuran debu. Armornya telah tertusuk anak panah. Terbunuh di tengah pembantaian, sayangnya, Vivimshati yang heroik kini dikelilingi dan ditunggu oleh burung nasar! Setelah menembus barisan pasukan Pandawa dalam pertempuran, pahlawan itu kini terbaring di ranjang seorang pahlawan,--di ranjang, yaitu, di ranjang seorang Ksatria Agung! Lihatlah, oh Krishna, wajahnya yang sangat cantik, dengan senyuman yang menghiasi wajahnya, dihiasi dengan hidung yang bagus dan alis yang indah, dan menyerupai Bulan yang gemerlap! Dahulu sejumlah besar wanita tercantik biasa menunggunya, seperti ribuan gadis surgawi yang sedang berolahraga gandharva. Siapa lagi yang dapat menanggung putraku Duhsaha, pembunuh musuh yang heroik, pahlawan itu, hiasan majelis, pejuang yang tak tertahankan, penentang musuh? Tubuh Duhsaha yang ditumbuhi anak panah tampak gemerlap bagaikan gunung yang ditumbuhi bunga karnikara. Dengan karangan bunga emasnya dan baju zirahnya yang berkilauan, Duhsaha, meski kehilangan nyawanya, tetap tampak cemerlang, bagaikan gunung api putih!’”