Stri Parva

5 Dhritarashtra berkata, 'Ceritakan padaku secara rinci segala sesuatu tentang cara-cara kecerdasan yang dengannya tugas-tugas yang belantara ini dapat tercakup dengan aman.' Vidura berkata, 'Setelah bersujud kepada Sang Ciptaan Diri, aku akan menuruti perintahmu dengan memberitahumu bagaimana orang bijak berbicara tentang belantara kehidupan. Yang pasti brahmana, tinggal di dunia besar, pada suatu ketika dia mendapati dirinya berada di hutan besar yang tidak dapat diakses dan penuh dengan binatang pemangsa. Di setiap sisinya terdapat singa dan binatang lain yang tampak seperti gajah, yang semuanya sedang mengaum dengan keras. Begitulah aspek hutan itu sehingga Yama sendiri akan merasa takut karenanya. Melihat hutan, jantungnya brahmana menjadi sangat gelisah. Rambutnya berdiri tegak, dan tanda-tanda ketakutan lainnya muncul, hai musuh yang menghanguskan! Memasukinya, ia mulai berlari kesana kemari, mengarahkan pandangannya ke setiap titik kompas untuk mencari seseorang yang mungkin ia cari perlindungan. Karena ingin menghindari makhluk mengerikan itu, dia berlari ketakutan. Namun, dia tidak berhasil menjauhkan mereka atau membebaskan dirinya dari kehadiran mereka. Dia kemudian melihat bahwa hutan yang mengerikan itu dikelilingi jaring, dan seorang wanita yang menakutkan berdiri di sana sambil merentangkan tangannya. Hutan luas itu juga dikelilingi oleh banyak ular berkepala lima dengan bentuk yang mengerikan, setinggi tebing dan menyentuh langit. Di dalamnya ada sebuah lubang yang mulutnya ditutupi banyak tanaman merambat dan tumbuhan yang keras dan pantang menyerah. Itu brahmana, dalam perjalanannya, jatuh ke dalam lubang tak kasat mata itu. Ia terjerat dalam kumpulan tanaman merambat yang terjalin satu sama lain, seperti buah besar pohon nangka yang tergantung pada tangkainya. Dia terus bertahan di sana, kaki ke atas dan kepala ke bawah. Saat dia dalam posisi itu, berbagai bencana lain menimpanya. Dia melihat seekor ular besar dan perkasa di dalam lubang itu. Dia juga melihat seekor gajah raksasa di dekat mulutnya. Gajah itu, berkulit gelap, mempunyai enam wajah dan dua belas kaki. Dan hewan itu perlahan-lahan mendekati lubang yang ditumbuhi tanaman merambat dan pepohonan. Di sekitar ranting-ranting pohon (yang berdiri di muara lubang), berkeliaran banyak lebah dengan bentuk yang menakutkan, yang sebelumnya sibuk meminum madu yang dikumpulkan di sisirnya, di mana mereka berkerumun dalam jumlah besar. Berulang kali mereka ingin, wahai banteng ras Bharata, untuk mencicipi madu yang meskipun manis bagi semua makhluk, namun hanya dapat menarik perhatian anak-anak saja. Madu (yang dikumpulkan di sisir) jatuh dalam banyak aliran di bawah. Orang yang tergantung di dalam lubang terus-menerus meminum pancaran itu. Dipekerjakan, dalam situasi yang menyedihkan, meminum madu itu, namun rasa hausnya tidak dapat diredakan. Karena tidak puas dengan minuman yang berulang-ulang, orang tersebut menginginkan lebih. Meski begitu, ya baginda, dia tidak menjadi acuh tak acuh terhadap kehidupan. Bahkan di sana, pria itu terus berharap akan keberadaannya. Sejumlah tikus hitam putih menggerogoti akar pohon itu. Ada ketakutan dari hewan-hewan pemangsa, dari wanita galak di pinggiran hutan, dari ular di dasar sumur, dari gajah di dekat puncaknya, dari tumbangnya pohon karena ulah tikus, dan yang terakhir dari lebah-lebah yang beterbangan untuk mencicipi madu. Dalam keadaan yang menyedihkan itu, dia terus berdiam, kehilangan akal sehatnya, di hutan belantara, tidak pernah kehilangan harapan untuk memperpanjang hidupnya.’”