Stri Parva

6 Dhritarashtra berkata, 'Aduh, betapa besar penderitaan yang dialami orang itu dan cara hidupnya yang sangat menyakitkan! Katakan kepadaku, wahai para pembicara pertama, dari manakah keterikatannya pada kehidupan dan dari mana kebahagiaannya? selamatkan!' Vidura berkata, 'Mereka yang fasih, wahai raja, dengan agama moksa mengutip ini sebagai perumpamaan. Dengan memahami hal ini dengan baik, seseorang dapat mencapai kebahagiaan di alam akhirat. Apa yang digambarkan sebagai hutan belantara adalah dunia yang besar. Hutan yang tidak dapat diakses di dalamnya adalah ruang terbatas dalam kehidupan seseorang. Yang disebutkan sebagai binatang pemangsa adalah penyakit (yang menimpa kita). Wanita bertubuh raksasa yang tinggal di hutan itu diidentikkan oleh para bijaksana dengan Kebobrokan yang merusak corak dan kecantikan. Apa yang disebut sebagai lubang adalah tubuh atau kerangka fisik makhluk yang berwujud. Ular besar yang tinggal di dasar lubang itu adalah waktu, penghancur semua makhluk yang berwujud. Memang benar, ini adalah perusak universal. Sekelompok tanaman merambat yang tumbuh di dalam lubang itu dan melekat pada batang-batangnya yang menjalar dan digantung oleh manusia adalah hasrat hidup yang disayangi oleh setiap makhluk. Gajah bermuka enam, ya baginda, yang berjalan menuju pohon yang berdiri di mulut lubang disebut sebagai tahun. Keenam mukanya melambangkan musim, dan kedua belas kakinya melambangkan dua belas bulan. Dikatakan bahwa tikus dan ular yang menebang pohon adalah siang dan malam yang terus memperpendek umur semua makhluk. Yang digambarkan sebagai lebah adalah keinginan kita. Banyaknya semburan yang menjatuhkan madu adalah kenikmatan yang diperoleh dari pemuasan nafsu kita dan yang dianggap sangat membuat pria ketagihan. Orang bijak mengetahui bahwa jalan hidup memang seperti itu. Melalui pengetahuan itu mereka berhasil melepaskan ikatannya.’”