Section 1
1
Om!
Setelah bersujud kepada Narayana, dan kepada Nara, manusia terkemuka, dan juga kepada dewi Sarasvati, kata "Jaya" harus diucapkan.
Janamejaya berkata, "Setelah mencapai Surga, wilayah manakah yang masing-masing dicapai oleh kakek-nenekku di masa lampau, yaitu para Pandawa dan putra-putra Dhritarashtra? Aku ingin mendengar ini. Aku pikir engkau fasih dalam segala hal, telah diajari oleh Resi Vyasa yang agung tentang prestasi yang luar biasa.
Vaishampayana berkata, "Dengarkan sekarang apa yang dilakukan oleh kakekmu, Yudhishthira dan yang lainnya, setelah mencapai Surga, tempat para dewa. Sesampainya di Surga, raja Yudhishthira yang adil, melihat Duryodhana diberkati dengan kemakmuran dan duduk di tempat yang sangat bagus. Dia bersinar dengan cahaya seperti matahari dan memakai semua tanda kemuliaan yang dimiliki para pahlawan. Dan dia ditemani oleh banyak dewa yang bersinar cemerlang dan para Sadhya yang berbuat kebajikan. Yudhishthira, yang melihat Duryodhana dan kemakmurannya, tiba-tiba menjadi sangat marah dan berbalik dari pandangan itu.
“Ia dengan lantang berkata kepada teman-temannya, dengan mengatakan, ‘Saya tidak ingin berbagi wilayah kebahagiaan dengan Duryodhana yang ternoda oleh cinta kasih dan tidak memiliki pandangan jauh ke depan. Demi dialah teman-teman, dan sanak saudara, di seluruh bumi dibantai oleh kami yang telah ia derita di hutan lebat. Demi dialah putri berbudi luhur Pancala, Draupadi yang berpenampilan sempurna, istri kami, diseret ke tengah-tengah perkumpulan di hadapan kami semua. para senior. Ya para dewa, aku bahkan tidak mempunyai keinginan untuk melihat Suyodhana. Aku ingin pergi ke sana di mana saudara-saudaraku berada.’
“Narada sambil tersenyum berkata kepadanya, ‘Seharusnya tidak demikian, wahai raja segala raja. Selama berada di Surga, segala permusuhan lenyap. Wahai Yudhishthira yang berlengan perkasa, jangan berkata demikian tentang Raja Duryodhana. Dengarkan kata-kataku. Inilah Raja Duryodhana. Dia dipuja bersama para dewa oleh orang-orang saleh dan raja-raja terkemuka yang kini menjadi penghuni Surga. Dengan menuangkan tubuhnya sebagai persembahan di atas api pertempuran, dia telah memperoleh tujuan berupa pencapaian wilayah bagi para pahlawan. Anda dan saudara-saudara Anda, yang merupakan dewa sejati di Bumi, selalu dianiaya oleh orang ini. Namun melalui ketaatannya pada praktik Ksatria, dia telah mencapai wilayah ini. Penguasa Bumi ini tidak merasa takut dalam situasi yang penuh teror.
"'Wahai anakku, janganlah engkau mengingat penderitaan yang menimpamu karena permainan dadu. Kamu harus tidak mengingat penderitaan Draupadi. Kamu tidak boleh mengingat penderitaan lain yang kamu alami sebagai akibat dari tindakan sanak saudaramu, yaitu penderitaan yang disebabkan oleh pertempuran atau situasi lain. Apakah kamu bertemu Duryodhana sekarang menurut tata cara hubungan intim yang sopan. Ini adalah Surga, wahai tuan manusia. Tidak boleh ada permusuhan di sini.’
Meskipun demikian disampaikan oleh Narada, raja Kuru Yudhishthira, yang memiliki kecerdasan luar biasa, menanyakan tentang saudara-saudaranya dan berkata, 'Jika wilayah abadi yang diperuntukkan bagi para pahlawan ini adalah milik Duryodhana, makhluk yang tidak benar dan penuh dosa itu, orang yang menghancurkan teman-teman dan seluruh dunia, orang yang demi siapa seluruh bumi dihancurkan dengan semua kuda, gajah, dan manusianya, orang yang demi kepentingannya kita terbakar amarah saat memikirkan bagaimana caranya. Yang terbaik yang bisa kita lakukan untuk memperbaiki kesalahan kita, aku ingin melihat wilayah mana yang telah dicapai oleh para pahlawan yang berjiwa besar, saudara-saudaraku yang berikrar tinggi, orang-orang yang selalu menepati janji, jujur dalam perkataan, dan terkenal karena keberaniannya. Karna yang berjiwa tinggi, putra Kunti, yang tidak mampu dikalahkan dalam pertempuran, Dhrishtadyumna, Satyaki, putra-putra Dhrishtadyumna dan para Ksatria lainnya yang menemui kematian saat menjalankan praktik Ksatria, di manakah para penguasa Bumi itu, wahai Brahmana? Aku tidak melihat mereka di sini, wahai Narada. Aku ingin melihat, wahai Narada, Virata dan Drupada serta para Ksatria agung lainnya yang dipimpin oleh Dhrishtaketu, begitu juga Shikhandi, pangeran Pancala, putra Draupadi, dan Abimanyu, yang tak terkalahkan dalam pertempuran.’