Karna Parva

Bab 3

Section 3

3 Sanjaya berkata, 'Setelah jatuhnya pemanah agung Drona, putra-putramu, para prajurit kereta perkasa itu, menjadi pucat dan kehilangan akal sehat mereka. Bersenjatakan senjata, semuanya, wahai raja, tertunduk dengan kepala. Dilanda kesedihan dan tanpa melihat satu sama lain, mereka berdiri diam. Melihat mereka dengan wajah sedih seperti itu, pasukanmu, O Bharata, sendiri gelisah oleh kesedihan, menatap kosong ke atas. Melihat Drona terbunuh dalam peperangan, senjata dari banyak dari mereka, wahai raja, yang berlumuran darah, terjatuh dari tangan mereka. Senjata-senjata yang tak terhitung banyaknya, lagi-lagi, wahai Bharata, yang masih tersimpan dalam genggaman para prajurit, tampak dalam sikap mereka yang tergantung, menyerupai meteor yang jatuh di langit. Kemudian Raja Duryodhana, wahai raja, melihat pasukanmu berdiri seolah-olah lumpuh dan tak bernyawa, berkata, "Dengan mengandalkan kekuatan pasukanmu, aku telah memanggil para Pandawa untuk berperang dan menyebabkan hal ini. peralihan senjata untuk dimulai! Namun, setelah jatuhnya Drona, prospeknya tampaknya suram. Prajurit yang terlibat dalam pertempuran semuanya mati dalam pertempuran. Terlibat dalam pertempuran, seorang pejuang mungkin memperoleh kemenangan atau kematian. Lalu apa yang aneh dalam hal ini (yaitu, kematian Drona)? Lawanlah kamu dengan wajah menghadap ke segala arah. Lihatlah sekarang Karna yang berjiwa besar, putra Vikartana, pemanah hebat yang sangat kuat, maju dalam pertempuran, menggunakan senjata surgawinya! Karena rasa takut terhadap pejuang dalam pertempuran itu, si pengecut itu, yaitu Dhananjaya, putra Kunti, selalu berbalik seperti seekor rusa kecil ketika melihat seekor singa! Dialah yang, dengan metode pertempuran manusia biasa, membawa Bhimasena perkasa yang berkekuatan 10.000 gajah ke dalam penderitaan itu! Dialah yang, sambil mengeluarkan raungan keras, membunuh dengan anak panahnya yang tak terkalahkan, Ghatotkaca pemberani yang memiliki 1.000 ilusi dan akrab dengan senjata surgawi! Lihatlah hari ini keperkasaan yang tiada habisnya dari pejuang cerdas yang memiliki tujuan pasti dan energi yang tak terkalahkan! Biarlah putra-putra Pandu hari ini menyaksikan kehebatan Ashvatthama dan Karna yang menyerupai Wisnu dan Vasava! Kalian semua sendirian mampu membunuh putra-putra Pandu bersama pasukannya dalam pertempuran! Berapa banyak lagi kemampuan Anda, ketika bersatu, mencapai prestasi itu! Diberkahi dengan energi yang besar dan mahir dalam persenjataan, hari ini Anda akan melihat satu sama lain terlibat dalam pencapaian tugas-tugas besar!'" Sanjaya melanjutkan, 'Setelah mengucapkan kata-kata ini, hai yang tak berdosa, putramu Duryodhana, bersama saudara-saudaranya, menjadikan Karna sebagai generalissimo (tentara Kuru). Setelah mendapatkan perintah tersebut, Karna, prajurit kereta perkasa, yang begitu sengit dalam pertempuran, mengaum dengan keras dan bertarung melawan musuh. Dia menyebabkan, O Baginda, pembantaian besar-besaran di antara suku Srinjaya, Pancala, Kekaya, dan Videha. Dari busurnya keluar barisan anak panah yang tak terhitung banyaknya, yang satu berada dekat di belakang sayap yang lain, bagaikan lebah yang beterbangan. Setelah menindas para Pancala dan Pandawa dengan aktivitas yang hebat, dan membunuh ribuan prajurit, akhirnya dia dibunuh oleh Arjuna!”