Section 4
4
Vaishampayana berkata, "Mendengar informasi ini, wahai raja, Dhritarashtra putra Ambika, merasakan puncak kesedihan, menganggap Suyodhana sudah meninggal. Karena sangat gelisah, raja terjatuh ke bumi seperti seekor gajah yang kehilangan akal sehatnya. Ketika raja-raja terkemuka itu, yang sangat gelisah, jatuh ke bumi, ratapan keras diucapkan, wahai para Bharata yang terbaik, oleh para wanita (raja (rumah tangga). Suara itu sangat keras sehingga seolah-olah memenuhi seluruh bumi. Tenggelam dalam lautan kesengsaraan yang dalam, para wanita Bharata, dengan hati yang sangat gelisah dan terbakar oleh kesedihan, menangis dengan keras. Mendekati raja, Gandhari, wahai sapi jantan dari ras Bharata, dan para wanita lainnya di rumah tangga, semuanya terjatuh ke bumi, kehilangan akal sehat mereka Dihibur (oleh Sanjaya), wanita-wanita itu mulai gemetar berulang kali seperti hutan pisang yang terguncang oleh angin. Vidura juga, memercikkan air ke keturunan Kuru itu, mulai menghibur raja yang kejam yang hanya memiliki pengetahuan untuk matanya mengecam putra-putranya sendiri dan memuji para Pandawa. Mengecam juga kecerdasannya sendiri dan kecerdasan Shakuni putra Subala, sang raja, setelah merenung dalam waktu yang lama, mulai gemetar berulang kali. Mengontrol pikirannya sekali lagi, dengan cukup ketabahan, mempertanyakan kusirnya Sanjaya putra Gavalgana.
Dhritarashtra berkata, 'Aku telah mendengar, wahai Sanjaya, semua yang engkau katakan. Apakah putraku Duryodhana, wahai Suta, yang selalu menginginkan kemenangan, telah pergi ke kediaman Yama, putus asa akan kesuksesan? Katakan padaku dengan sebenar-benarnya, wahai Sanjaya, semua ini meskipun engkau harus mengulanginya!'"
Vaishampayana melanjutkan, “Demikianlah yang disampaikan oleh raja, wahai Janamejaya, Suta berkata kepadanya, 'Prajurit kereta perkasa Vaikartana, wahai raja, telah dibunuh bersama putra dan saudara laki-lakinya, dan prajurit Suta lainnya, semuanya adalah pemanah perkasa yang siap menyerahkan nyawa mereka dalam pertempuran! Duhshasana juga telah dibunuh oleh putra Pandu yang terkenal. Memang benar, darahnya juga telah diminum oleh Bhimasena dalam pertempuran karena amarahnya!'"