Karna Parva

5 Vaishampayana berkata, "Mendengar kata-kata ini, wahai raja, putra Ambika, Dhritarashtra, dengan hati yang gelisah karena kesedihan, berkata kepada sopirnya Sanjaya, dengan mengatakan, 'Meskipun kebijakan jahat, O baginda, putraku yang kurang berpandangan jauh ke depan, putra Vikartana telah dibunuh! Kecerdasan ini memotong inti hatiku! Aku berkeinginan untuk menyeberangi lautan kesedihan ini! Oleh karena itu, hilangkan keraguanku dengan memberi tahuku siapa yang masih hidup dan siapa yang sudah mati di antara kaum Kuru dan Pandawa!' Sanjaya berkata, 'Dimiliki dengan kekuatan besar dan tak terkalahkan dalam pertempuran, Bisma putra Shantanu, ya raja, setelah membunuh sejumlah besar Srinjaya dan Pancala, telah terbunuh setelah sepuluh hari. Pemanah Drona yang perkasa dan tak terkalahkan dalam kereta emas, setelah membantai pasukan Pancala dalam pertempuran, telah terbunuh. Setelah membantai separuh dari apa yang tersisa setelah pembantaian oleh Bisma dan Drona yang termasyhur, putra Vikartana, Karna, telah dibunuh. Diberkahi dengan kekuatan besar, wahai raja, pangeran Vivingsati, setelah membunuh ratusan prajurit Anarta dalam pertempuran, telah terbunuh. Putramu yang heroik, Vikarna, tanpa tunggangan dan senjata, berdiri, menghadap musuh, mengingat tugas para Ksatria. Mengingat banyaknya kesalahan buruk yang dilakukan Duryodhana kepadanya, dan mengingat sumpahnya sendiri, Bhimasena telah membunuhnya. Memiliki keperkasaan yang besar, Vinda dan Anuvinda, kedua pangeran Avanti, setelah mencapai prestasi tersulit, telah pergi ke kediaman Yama. Pahlawan yang menguasai sepuluh kerajaan, dengan Sindhu sebagai pemimpinnya, dia yang selalu patuh kepadamu, Jayadrata yang berkekuatan besar, ya raja, Arjuna telah membunuh setelah menaklukkan sebelas kerajaan. akshauhini pasukan dengan anak panahnya yang tajam. Dipenuhi dengan aktivitas yang besar dan tidak mampu dikalahkan dengan mudah dalam pertempuran, putra Duryodhana, yang selalu patuh pada perintah ayahnya, telah dibunuh oleh putra Subadra. Putra Duhshasana yang pemberani, memiliki senjata yang kuat dan ganas dalam pertempuran, telah dikirim ke kediaman Yama oleh putra Draupadi yang mengerahkan dirinya dengan kecakapan yang besar! Penguasa Kirata dan penghuni dataran rendah lainnya di pesisir pantai, sahabat yang sangat dihormati dan disayangi oleh pemimpin para dewata, raja yang berbudi luhur Bhagadatta, yang selalu mengabdi pada tugas-tugas Ksatria, telah diutus ke kediaman Yama oleh Dhananjaya yang mengerahkan dirinya dengan kecakapan yang luar biasa. Kerabat Korawa, putra Somadatta, Bhurishrava yang pemberani dan termasyhur, ya raja, telah dibunuh oleh Satyaki dalam pertempuran. Raja Amvashtha Srutayus, yang paling terkemuka di antara para Ksatria, yang biasa berkarir dalam pertempuran tanpa rasa takut, telah dibunuh oleh Arjuna. Putramu Duhshasana, yang ahli dalam persenjataan dan tak terkalahkan dalam pertempuran, dan yang selalu murka, oh baginda, telah dibunuh oleh Bhimasena. Sudakshina, ya raja, yang memiliki ribuan gajah yang menakjubkan, telah dibunuh dalam pertempuran oleh Arjuna. Penguasa Kosola, yang telah membunuh ratusan musuhnya, telah dikirim ke kediaman Yama oleh putra Subadra yang mengerahkan kekuatannya. Setelah bertarung dengan ribuan musuh dan dengan prajurit kereta perkasa Bhimasena sendiri, putramu Citrasena telah dibunuh oleh Bhimasena. Adik laki-laki pemberani dari penguasa Madras, penambah rasa takut musuh, pejuang tampan bersenjatakan pedang dan perisai, telah dibunuh oleh putra Subadra. Dia yang setara dengan Karna sendiri dalam pertempuran, putra Karna, Vrishasena, yang mahir dalam senjata, energi yang besar, dan kecakapan yang mantap, di hadapan Karna, telah diutus ke kediaman Yama oleh Dhananjaya yang menunjukkan kehebatannya mengingat pembantaian putranya sendiri, Abimanyu, dan mengingat sumpah yang telah dibuatnya. Penguasa Bumi, Srutayus, yang selalu menunjukkan antipati yang mengakar terhadap Pandawa, telah dibunuh oleh Partha yang mengingatkannya akan antipati tersebut sebelum mengambil nyawanya. Putra Shalya yang sangat gagah, ya Baginda, Rukmaratha, oh raja, telah dibunuh dalam pertempuran oleh Sahadeva meskipun Rukmaratha adalah saudara laki-laki Shalya, yang merupakan putra dari paman dari pihak ibu yang terakhir. Raja tua Bhagiratha, dan Vrihatkshatra penguasa Kaikeya, keduanya memiliki kecakapan, keperkasaan, dan energi yang besar, telah dibunuh. Putra Bhagadatta, wahai raja yang mempunyai kebijaksanaan dan kekuatan besar, telah dibunuh oleh Nakula yang selalu berlomba-lomba dengan aktivitas elang. Kakekmu Bahlika, yang memiliki keperkasaan dan kehebatan besar, bersama seluruh pengikutnya, telah dibunuh oleh Bhimasena. Jayatsena putra Jarasandha yang perkasa, pangeran Magadha, ya raja, telah dibunuh dalam pertempuran oleh putra Subadra yang berjiwa tinggi. Putramu Durmukha, ya baginda, dan juga putramu yang lain Dussaha, prajurit kereta perkasa itu, keduanya dianggap sebagai pahlawan, telah dibunuh oleh Bhimasena dengan tongkatnya. Durmarshana dan Durvisaha serta prajurit kereta perkasa Durjaya, setelah mencapai prestasi tersulit, telah pergi ke kediaman Yama. Kedua bersaudara Kalinga dan Vrishaka, yang tak terkalahkan dalam pertempuran, setelah mencapai prestasi yang sangat sulit, telah pergi ke kediaman Yama. Penasihatmu, Vrishavarman dari kasta Suta, yang memiliki energi besar, telah dikirim ke kediaman Yama oleh Bhimasena yang mengerahkan kemampuannya. Begitu pula Raja Paurava yang memiliki kekuatan 10.000 gajah, bersama seluruh pengikutnya, telah dibunuh oleh putra Pandu, Arjuna. Para Vasati, ya baginda, berjumlah 2.000 orang, yang paling mampu mengalahkan semuanya, begitu pula para Surasena yang memiliki kehebatan, semuanya telah terbunuh dalam pertempuran. Para Abhishaha, yang mengenakan baju zirah, mampu menyerang dengan efektif, dan sengit dalam pertempuran, juga para Sivi, para prajurit kereta yang paling terkemuka, bersama Kalinga, semuanya telah terbunuh. Para pahlawan lainnya juga, (Narayana Gopa) yang tinggal dan tumbuh di Gokula, yang sangat murka dalam pertempuran, dan yang tidak pernah mundur dari medan perang telah dibunuh oleh Savyasaci. Ribuan Srenis, begitu juga dengan samsaptaka , mendekati Arjuna, semuanya telah kembali ke kediaman Yama. Kedua saudara iparmu, yaitu pangeran Vrishaka dan Achala, yang memiliki kehebatan besar, telah dibunuh oleh Savyasaci demi kamu. Raja Shalva yang memiliki senjata yang kuat dan perbuatan yang kejam, yang merupakan seorang pemanah yang hebat baik dalam nama maupun prestasi, telah dibunuh oleh Bhimasena. Oghavat, ya raja, dan Vrishanta, bertarung bersama dalam pertempuran dan mengerahkan diri mereka dengan kekuatan besar demi sekutu mereka, keduanya telah berangkat ke kediaman Yama. Demikian pula para prajurit kereta yang paling utama, yaitu Kshemadhurti, wahai raja, telah dibunuh dalam pertempuran oleh Bhimasena dengan tongkatnya. Demikian pula pemanah agung itu, yaitu raja Jalasandha yang perkasa, setelah menyebabkan pembantaian besar-besaran, telah dibunuh oleh Satyaki dalam pertempuran. Pangeran Rakshasa itu, yaitu Alayudha, yang kendaraannya dipasangi keledai (berbentuk mengerikan) telah dikirim ke kediaman Yama oleh Ghatotkaca yang mengerahkan dirinya dengan kecakapan yang besar. Putra Radha dari kasta Suta, dan para prajurit kereta perkasa yang merupakan saudara-saudaranya, dan para Kaikeya, para Malava, para Madraka, Dravida yang sangat gagah, para Yaudheya, para Lalittya, para Kshudraka, para Usinara, para Tundikeras, para Savitriputra, para Timur, para Utara, para Barat, dan para Selatan, ya Baginda, semuanya telah dibunuh oleh Savyasaci. Sekelompok besar prajurit berjalan kaki, berjuta-juta kuda, sejumlah besar prajurit kereta, dan banyak gajah raksasa, telah dibunuh. Banyak juga pahlawan, dengan standar dan senjata, dan dengan baju zirah, pakaian, dan perhiasan, serta memiliki ketekunan dan memiliki tingkatan yang tinggi serta perilaku yang baik, telah dibunuh dalam pertempuran oleh Partha yang tidak pernah lelah dalam mengerahkan tenaga. Yang lainnya, memiliki kekuatan yang tak terukur, dan berkeinginan untuk membunuh musuh mereka, (telah mengalami nasib serupa). Raja-raja ini dan banyak raja lainnya, yang berjumlah ribuan, bersama para pengikutnya, telah, wahai raja, terbunuh dalam pertempuran. Apa yang engkau tanyakan padaku, aku jawab sekarang. Bahkan kehancuran pun terjadi saat Arjuna dan Karna berperang. Sama seperti Mahendra membunuh Vritra, dan Rama membunuh Rahwana; bahkan seperti Krishna membunuh Naraka atau Mura dalam pertempuran; bahkan sebagai Rama perkasa milik Bhrigu ras membunuh Kartavirya yang heroik, tak terkalahkan dalam pertempuran, bersama seluruh sanak saudara dan teman-temannya, setelah bertempur dalam pertempuran mengerikan yang dirayakan di tiga dunia; sama seperti Skanda membunuh (Asura) Mahisha, dan Rudra membunuh (Asura) Andhaka, demikian pula Arjuna, wahai raja, dalam pertarungan tunggal, terbunuh, bersama seluruh sanak saudaranya, yang paling sering memukul, yaitu Karna, yang tak terkalahkan dalam pertempuran dan yang menjadi harapan kemenangan para Dhartarashtra, dan yang menjadi penyebab utama permusuhan dengan para Pandawa! Putra Pandu kini telah mencapai apa yang pada suatu waktu engkau tidak dapat percaya bahwa dia mampu mencapainya, meskipun, wahai Raja, teman-teman yang bermaksud baik tidak memberi tahumu tentang hal itu. Malapetaka itu, yang penuh dengan kehancuran besar, kini telah tiba! Engkau, ya Raja, mendoakan mereka baik-baik saja, telah menumpukkan kejahatan itu ke atas kepala putra-putramu yang tamak! Buah dari kejahatan itu kini mulai terlihat!'"