Karna Parva

65 Sanjaya berkata, 'Setelah mengalahkan putra Drona dan mencapai prestasi yang hebat dan heroik yang sangat sulit dicapai, Dhananjaya, yang tak terkalahkan oleh musuh, dan dengan busur terentang di tangannya, mengarahkan pandangannya ke pasukannya sendiri. Savyasaci yang pemberani, membuat senang para prajuritnya yang masih bertempur di depan divisi mereka dan bertepuk tangan di antara mereka yang dirayakan atas pencapaian mereka sebelumnya, memanggil para prajuritnya. pasukannya sendiri untuk terus berdiri di pos mereka. Karena tidak melihat saudaranya Yudhishthira dari ras Ajamida, Arjuna yang bermahkota, yang juga dihiasi dengan kalung emas, segera mendekati Bhima dan menanyakan keberadaan raja, sambil berkata, “Katakan padaku, di mana raja?” Lalu bertanya, Bhima berkata, “Raja Yudhishthira yang adil, telah pergi dari tempat ini, anggota tubuhnya hangus bersama Karna.” poros. Diragukan apakah dia masih hidup!” Mendengar kata-kata itu, Arjuna berkata, “Oleh karena itu, cepatlah engkau pergi dari tempat membawa kecerdasan bagi raja, keturunan terbaik Kuru itu! Tanpa diragukan lagi, karena Karna telah tertusuk panah-panah, raja telah pergi ke perkemahan! Dalam perjalanan sengit itu, meskipun tertusuk oleh Drona dengan panah-panah yang tajam, sang raja menyelesaikan dengan sangat aktif, masih bertahan dalam pertempuran, mengharapkan kemenangan, hingga Drona terbunuh! Orang yang paling terkemuka di antara para Pandawa, yang memiliki kemurahan hati yang besar, sangat terancam oleh Karna dalam pertempuran hari ini! Untuk memastikan kondisinya, segeralah pergi ke sana, wahai Bhima! Saya akan tinggal di sini, memeriksa semua musuh kita!” Demikianlah Bhima berkata, “Wahai orang yang sangat mulia, pergilah sendiri untuk memastikan kondisi raja, sapi jantan di antara para Bharata itu! Jika, wahai Arjuna, aku pergi ke sana, maka banyak pahlawan terkemuka akan mengatakan bahwa aku takut dalam pertempuran!” Kemudian Arjuna berkata kepada Bhimasena, “Yang samsaptaka berada di depan divisiku! Tanpa membunuh musuh yang berkumpul terlebih dahulu, mustahil bagiku untuk bangkit dari tempat ini!' Kemudian Bhimasena berkata kepada Arjuna, 'Dengan mengandalkan kekuatanku sendiri, wahai yang paling terkemuka di antara para Kuru, aku akan bertarung dengan segenap kekuatanku. samsaptaka dalam pertempuran! Oleh karena itu, wahai Dhananjaya, pergilah sendiri!'" Sanjaya melanjutkan, 'Mendengar di tengah-tengah musuh, kata-kata saudaranya Bhimasena yang sulit dilaksanakan, Arjuna, yang ingin bertemu raja, berkata kepada pahlawan Vrishni, dengan mengatakan, 'Doronglah kuda-kuda itu, wahai Hrishikesha, tinggalkan lautan pasukan ini! Aku ingin, O Keshava, bertemu Raja Ajatasatru!'" Sanjaya melanjutkan, 'Pada saat ia hendak mendesak kuda-kudanya, Keshava, salah satu Dasharha yang terkemuka, berkata kepada Bhima, dengan mengatakan, 'Prestasi ini sama sekali tidak luar biasa bagimu, O Bhima! Saya akan pergi (karena itu). Bunuh musuh-musuh Partha yang berkumpul ini!” Kemudian Hrishikesha berjalan dengan sangat cepat ke tempat di mana Raja Yudhishthira, ya raja, digendong oleh kuda-kuda yang menyerupai Garuda, setelah menempatkan Bhima, yang menghukum musuh, sebagai pemimpin pasukan dan memerintahkannya, oh raja, untuk berperang (dengan samsaptaka ). Kemudian kedua orang yang paling terkemuka itu, (Krishna dan Arjuna), yang melanjutkan perjalanan dengan mobil mereka, mendekati raja yang sedang berbaring sendirian di tempat tidurnya. Keduanya turun dari mobil itu dan memuja kaki raja Yudhishthira yang adil. Melihat banteng harimau di antara manusia dalam keadaan selamat dan sehat, kedua Krishna dipenuhi dengan kegembiraan, seperti saudara kembar Ashvini saat melihat Vasava. Raja kemudian mengucapkan selamat kepada mereka berdua seperti Vivasvat yang memberi selamat kepada kembaran Ashvini, atau seperti Brihaspati yang memberi selamat kepada Sankara dan Wisnu setelah pembantaian yang perkasa. asura Jambha. Raja Yudhishthira yang adil, berpikir bahwa Karna telah dibunuh, menjadi sangat gembira, dan musuh yang menghanguskan itu kemudian menyapa mereka dengan kata-kata ini dengan suara tercekat kegirangan.'"