Shalya Parva

40 Janamejaya berkata, "Mengapa Arshtishena yang menggemaskan menjalani penebusan dosa yang paling keras? Bagaimana juga Sindhudwipa memperoleh status seorang Brahmana? Bagaimana juga Devapi, wahai Brahmana, dan bagaimana Vishvamitra, wahai manusia terbaik, memperoleh status yang sama? Ceritakan padaku semua ini, wahai yang menggemaskan! Besar sekali keingintahuanku untuk mendengarkan semua ini." Vaishampayana berkata, “Sebelumnya, di zaman Krita, ya baginda, ada seorang terlahir kembali yang terkemuka bernama Arshtishena. Tinggal di rumah gurunya, dia mengikuti pelajarannya setiap hari. Meskipun, ya raja, dia sudah lama tinggal di tempat tinggal gurunya, dia masih belum bisa menguasai cabang ilmu apa pun atau Veda. Oh raja! Dalam kekecewaan besar, ya raja, petapa agung itu melakukan dengan sangat keras Dengan melakukan penebusan dosa, ia kemudian memperoleh penguasaan Weda, yang tidak ada yang lebih unggul darinya. Dengan memperoleh pengetahuan yang luar biasa dan penguasaan Veda, maka para Resi terkemuka itu dimahkotai dengan keberhasilan dalam tirtha itu. Ia kemudian menganugerahkan tiga anugerah di tempat itu. (Dia berkata), 'Mulai hari ini, seseorang, dengan mandi di tirtha sungai besar ini (Sarasvati), akan memperoleh buah besar dari pengorbanan kuda! tidak ada rasa takut dalam tirtha ini terhadap ular dan binatang buas! Dengan usaha kecil, sekali lagi, seseorang akan mencapai hasil yang besar di sini!' Setelah mengucapkan kata-kata ini, Muni yang berenergi besar itu naik ke surga. Meski begitu, Arshtishena yang menggemaskan dan berenergi besar dimahkotai dengan kesuksesan. Pada masa tirtha Krita itu, Sindhudwipa yang berenergi besar, dan juga Devapi, wahai raja, telah memperoleh status Brahman yang tinggi. Demikian pula putra Kusika, yang mengabdikan diri pada pertapaan dan mengendalikan indranya, memperoleh status Brahman dengan mempraktikkan pertapaan yang terarah. Ada seorang Ksatria agung, yang dirayakan di seluruh dunia, yang dikenal dengan nama Gadhi. Ia mempunyai seorang putra yang lahir darinya, bernama Visvamitra yang sangat gagah. Raja Kausika menjadi seorang petapa agung. Karena memiliki kebajikan pertapaan yang besar, ia ingin mengangkat putranya Wisvamitra ke singgasananya, setelah ia sendiri memutuskan untuk membuang jenazahnya. Rakyatnya, sambil membungkuk kepadanya, berkata, 'Engkau tidak boleh pergi, hai engkau yang sangat bijaksana, tetapi lindungilah kami dari ketakutan yang besar!' Demikian disampaikan, Gadhi menjawab kepada rakyatnya, dengan mengatakan, 'Putraku akan menjadi pelindung alam semesta luas!' Setelah mengucapkan kata-kata ini, dan menempatkan Visvamitra (di atas takhta), Gadhi, ya raja, pergi ke surga, dan Visvamitra menjadi raja. Namun, dia tidak bisa melindungi bumi bahkan dengan upaya terbaiknya. Raja kemudian mendengar adanya ketakutan yang besar terhadap Rakshasa (di kerajaannya). Dengan empat jenis kekuatannya, dia keluar dari ibukotanya. Setelah menempuh perjalanan jauh, ia sampai di rumah sakit jiwa Vasistha. Pasukannya, ya baginda, menyebabkan banyak kerusakan di sana. Brahmana Vasishtha yang menggemaskan, ketika dia datang ke rumah sakit jiwa, melihat hutan yang luas sedang dalam kehancuran. Resi terbaik itu, Vasishtha, oh raja, menjadi marah, oh raja, terhadap Visvamitra. Dia memerintahkan sapinya sendiri (homa), dengan mengatakan, 'Buatlah sejumlah Savara yang mengerikan!' Disapa demikian, sapi itu menciptakan segerombolan manusia dengan wajah yang menakutkan. Mereka bertemu dengan pasukan Visvamitra dan mulai menyebabkan pembantaian besar-besaran di mana-mana. Melihat hal tersebut, pasukannya pun melarikan diri. Namun Visvamitra, putra Gadhi, berkenaan dengan kemanjuran pertapaan pertapaan, menaruh hatinya pada hal itu. Dalam tirtha Sarasvati yang paling utama ini, wahai raja, ia mulai menipiskan tubuhnya sendiri melalui sumpah dan puasa dengan tekad yang kuat. Dia menjadikan air, udara, dan daun-daun pohon (yang tumbang) sebagai makanannya. Dia tidur di tanah kosong, dan menjalankan sumpah-sumpah lainnya (yang diperintahkan kepada para petapa). Para dewa melakukan upaya berulang kali untuk menghalangi dia dalam menaati sumpahnya. Namun hatinya tak pernah menyimpang dari sumpahnya (dia pernah melamar dirinya sendiri). Kemudian, setelah mempraktikkan berbagai jenis pertapaan dengan penuh pengabdian, putra Gadhi menjadi seperti Matahari dalam cahayanya. Kakek pemberi anugerah, dengan energi yang besar, memutuskan untuk memberikan Visvamitra, ketika ia telah diberkahi dengan kebajikan pertapaan, anugerah yang diinginkannya. Anugerah yang diminta Vishvamitra adalah agar ia diijinkan menjadi seorang Brahmana. Brahma, Yang Mulia seluruh dunia, berkata kepadanya, 'Baiklah.' Setelah melalui penebusan dosa yang keras ia memperoleh status Brahman, Vishvamitra yang termasyhur, setelah keinginannya tercapai, mengembara ke seluruh bumi seperti dewa. Memberikan berbagai jenis kekayaan dalam tirtha utama itu, Rama juga dengan gembira menyumbangkan sapi perah, kendaraan, tempat tidur, perhiasan, serta makanan dan minuman yang terbaik, ya Baginda, kepada banyak Brahmana terkemuka, setelah memujanya sebagaimana mestinya. Kemudian, ya baginda, Rama melanjutkan perjalanan ke rumah sakit jiwa Vaka yang tidak terlalu jauh dari tempatnya berada, rumah sakit jiwa di mana, seperti yang kami dengar, Dalvya Vaka telah melakukan praktik penebusan dosa yang paling keras."